Sie suchten nach: critigol (Walisisch - Englisch)

critigol
critical

aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyryddname
sensor exceeded critical limit

mae diffyg más critigol yn y gymuned gymreig ym mhatagonia
the welsh community in patagonia lacks the critical mass

mae ar restr y llawdriniaethau critigol a gohiriwyd ei thriniaeth dro ar ôl tro
she is on the critical operation list and has been put back time and time again

pan mai dim ond 5 ,000 o siaradwyr sydd gennych , mae màs critigol yn llawer pwysicach
when you only have 5 ,000 speakers , critical mass is much more critical

caewyd deg gwely meddygol a llawfeddygol i alluogi rhyddhau nyrsys i'r gwelyau nyrsio critigol
ten medical and surgical beds were closed in order to deploy nurses to the critical nurse beds

fodd bynnag , nid yw erioed , tan yn awr , wedi cyrraedd y màs critigol i oresgyn yr holl ddifaterwch a gwrthwynebiadau arferol
however , never until now has it reached the critical mass to overcome all the usual apathy and objections

ar hyn o bryd , mae gennym ddiffyg mas critigol o ddarlithwyr ar draws ystod eang o bynciau sydd â chyfrifoldeb arbennig dros ddysgu drwy gyfrwng y gymraeg
at present , we lack a critical mass of lecturers with special responsibility for welsh-medium teaching across a wide range of subjects

deallaf y ddadl am y màs critigol y mae ei angen i ddarparu triniaeth , brian , ond meddyliwch mewn modd creadigol , ddirprwy weinidog
i know of the argument about the critical mass of population required to provide treatment , brian , but think creatively , deputy minister

fodd bynnag , ni chredaf fod eto fàs critigol o'r gweithgaredd hwnnw i'w ddefnyddio i gyffredinoli ar y llinellau a awgrymasoch
however , i do not think that there is yet a critical mass of that activity from which we can make broad generalisations along the lines that you suggested

gallwn drin pobl o loegr , os bydd angen , er mwyn cyrraedd y más critigol ar gyfer darparu triniaeth , ond lleoli'r canolfannau yng nghymru
if needs be , we could treat people from england in order to reach the critical mass needed to provide treatment , but have the centres in wales

a gytunwch , os yw tir gofal i fod yr un mor llwyddiannus , bod angen iddo gyflawni'r un màs critigol a chael yr arian angenrheidiol ?
do you agree that if tir gofal is to be as successful , it needs to achieve that same critical mass and receive the necessary funding ?

os rhoddwn fwy o bwyslais ar hyrwyddo'r sector cyhoeddus fel ffynhonnell o greu swyddi , efallai y gallwn greu mas critigol economaidd yn y cymunedau hynny , a all gychwyn ar broses o adnewyddu cynaliadwy
if we place greater emphasis on promoting the public sector as a source of job creation , we may be able to create critical economic mass in those communities , which may kick start sustainable renewal

david lloyd : i ymateb i'ch pwynt am fàs critigol , derbynnir y ffigur o bedair miliwn , sy'n golygu ardal bryste a chymru
david lloyd : to respond to your point about critical mass , the figure of four million , which means the bristol area and wales , is accepted

mae astudiaeth a gyhoeddwyd yn the lancet yr wythnos hon yn dod i'r casgliad bod ar abertawe a phen-y-bont ar ogwr angen 138 o welyau critigol , ond nid oes ond 96
a study published in the lancet this week concludes that swansea and bridgend need 138 critical beds , but there are only 96

bydd yr ymagwedd strategol newydd , o'i hintegreiddio'n llawn â rhaglenni prif ffrwd y cynulliad , yn darparu'r màs critigol o ymdrech sydd ei angen ar yr economi
the new strategic approach fully integrated with the assembly's mainstream programmes will provide the critical mass of effort that the economy needs

a ) adroddiad y pwyllgor deddfau , nad yw wedi nodi unrhyw faterion sy'n destun pryder yn y gorchymyn drafft , rheoliadau cig ( dadansoddi peryglon a phwynt rheoli critigol ) ( cymru ) 2002 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 14 mai 2002;
a ) the report of the legislation committee which has not identified any matters for concern in the draft order , the meat ( hazard analysis and critical control points )( wales ) regulations 2002 , laid in the table office on 14 may 2002;