Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ni ddylem gymryd ymagwedd à la carte tuag at ; ni chafodd ei ysgrifennu er mwyn inni ddewis a dethol yr argymhellion hynny a fyddai'n gweddu i'r hinsawdd bresennol
we must not take an à la carte approach to i ; it was not written for us to pick and chose those recommendations that might fit into the current climate
y prif weinidog : yr wyf yn croesawu , at ei gilydd , y ffigurau a gyhoeddwyd yn ddiweddar sy'n dangos bod 16 y cant o gynnydd , yn hanner cyntaf 2003 , yn y gwariant gan ymwelwyr yng nghymru , o'i gymharu â gostyngiad o 1 y cant yn y deyrnas unedig gyfan
the first minister : i welcome , in general , the recently released figures that show that , in the first half of 2003 , there was a 16 per cent increase in tourist spend in wales , compared with a drop of 1 per cent in the united kingdom as a whole
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.