Sie suchten nach: croeso a cymru bachgen (Walisisch - Englisch)

cafwyd croeso a chymeradwyaeth eang i'r rhaglen
it has been widely welcomed and applauded

william graham : ychwanegaf fy nghroeso at y croeso a gawsoch eisoes
william graham : i add my welcome to that already extended to you

nid ydym yn derbyn bod y croeso a roddwyd gan blaid cymru i'r cyhoeddiad am adolygiad wedi etholiadau nesaf y cynulliad yn mynd yn groes i'n dyheadau
we do not accept that our welcoming the announcement of a review following the next assembly elections is contrary to our aspirations

a ydyw yn cytuno bod angen cydweithrediad rhwng y bwrdd croeso a chyngor celfyddydau cymru , yn enwedig o ran datblygu twristiaeth ddiwylliannol a ddylai fod yn sector twf pwysig ?
does he agree that collaboration is needed between the wtb and the arts council of wales , especially in terms of developing cultural tourism , which should be an important growth sector ?

datblygodd y mentrau iaith yn y gogledd becyn croeso , a ddosberthir gan gwmnïau gwerthu tai , ymysg eraill
mentrau iaith in north wales developed a welcome pack , which is distributed through , amongst other bodies , estate agencies

fel arweinydd grŵp plaid cymru yn y cynulliad , ategaf y croeso a roddwyd i benodiad paul silk yn glerc newydd y cynulliad
as the leader of the plaid cymru group in the assembly , i endorse the welcome given to paul silk's appointment as the assembly's new clerk

mae hynny'n ychwanegol at y cynnydd uchaf erioed yng nghyllideb y bwrdd croeso , a ddaw i rym yr wythnos nesaf
that is on top of the record increase in the wtb's budget , which takes force next week

dim ond drwy ymdrechion pobl leol sy'n cefnogi'r prosiect y mae'r cyngor sir , awdurdod datblygu cymru , y bwrdd croeso a swyddfa cyllid ewropeaidd cymru wedi dod ynghyd
it is only through the efforts of the local people who support the project that the county council , the welsh development agency , the wtb and the welsh european funding office have all come together

mae dug caeredin a minnau wedi tra gwerthfawrogi'r croeso a gawsom yn y lleoedd mawr a mân yr ymwelasom â hwy , o fangor i gasnewydd
the duke of edinburgh and i have greatly appreciated the welcome that we have received in the places we have visited , large and small , from bangor to newport

hoffwn weld corff mwy mentrus , rhagweithiol , sydd yn cydweithio gyda'r bwrdd croeso a chyrff eraill i hyrwyddo twristiaeth ddiwylliannol ledled y wlad
i want to see a more daring and proactive body , collaborating with the tourist board and other organisations to promote cultural tourism throughout wales

er eich budd chi , ieuan , tynnaf sylw at gyhoeddiad jane hutt yr wythnos diwethaf am lwyddiant y rhaglenni taliadau croeso a thaliadau diolch wrth recriwtio a chadw mwy o feddygon teulu
i will highlight for your benefit , ieuan , jane hutt's announcement last week of the success of the golden hellos and golden thanks programmes in recruiting and retaining more general practitioners

ar y pryd , er bod y bwrdd croeso a bwrdd twristiaeth lloegr yn fyrddau ar wahân , rhannent gadeirydd , felly yr oedd bob amser ddrwgdybiaeth y byddai mwy o bwyslais ar hyrwyddo lloegr
at that time , although the wtb and the english tourist board were separate boards , they shared a chairman , so there was always a suspicion that there would be more of an emphasis on promoting england

hyfrydwch i mi yw eich bod yn adlewyrchu cynhesrwydd y teimladau rhwng cymru ac america , rhywbeth a welais pan oeddwn ar daith ym mis mawrth i ddenu buddsoddiad ar arfordir dwyreiniol america a chanada , ac yn y croeso a roddwyd yn ddiweddar i peter hain
i am delighted that you so positively reflect the warmth of feeling between wales and america , which i saw reflected when on an inward investment mission in march to the east coast of america and canada , and in the welcome that peter hain received recently

mark isherwood : ymunwn â'r croeso a roddodd age concern cymru i'r ymrwymiad i sefydlu comisiynydd ar gyfer pobl hyn yng nghymru , ar yr amod , fel y dywedodd rhodri glyn , y bydd y materion a ganfuwyd mewn arolygon barn gan age concern yn cael sylw
mark isherwood : we share the welcome given by age concern cymru to the commitment to establish a commissioner for older people in wales , provided , as rhodri glyn said , that the matters identified in opinion polls by age concern are addressed

mae ein strategaethau , y cynllun gweithredu sgiliau a gwaith a ` cymru'n ennill ' oll yn nodi'r mesurau penodol ar gyfer hyrwyddo llwybr pobl i mewn i waith
our strategies , the skills and employment action plan and ` a winning wales ', identify the specific measures designed to help move people into work

nodwyd ein hymrwymiadau strategol yn ` cymru'n ennill ', y strategaeth datblygu economaidd genenedlaethol , a ` cymru : gwlad well '
our strategic commitments have been set out in ` a winning wales ', the national economic development strategy , and ` wales : a better country '

mae'n bwysig bod arbenigedd yn y bwrdd croeso a chredaf fod llawer o'r farn bod ei gyflogeion ymysg y marchnatwyr mwyaf proffesiynol -- yn sicr yng nghymru ac o bosibl yn mhrydain -- nid yn unig ym maes twristiaeth ond ym maes marchnata yn gyffredinol
it is important that there is expertise in the tourist board and i believe that its employees are widely held to be among the most professional marketers -- certainly in wales and possibly in britain -- not only in tourism but across the board in marketing

` cymru'n ennill ' a ` cymru : gwlad well ' sy'n llywio'r polisïau sy'n creu hinsawdd i fusnes a wnaiff hybu ffyniant ledled cymru
` a winning wales ' and ` wales : a better country ' are steering the policies that are creating a business climate to encourage prosperity throughout wales