Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yr ydym wedi cynnig cymorth i'r cwmni os dymuna barhau gyda'r lefel flaenorol o gynhyrchu yn ffatri crosshands
we have made offers to assist the company if it wishes to continue the previous level of production at the crosshands plant
a yw'n parhau i roi pwysau ar y cwmni i aros yn crosshands ac yn pwysleisio'r manteision a ddaw yn sgîl hynny ?
will he continue to put pressure on the company to remain in crosshands and is he emphasising the benefits of doing so ?
a rowch ragor o fanylion am y gwaith a wneir gan gyngor sir caerfyrddin , awdurdod datblygu cymru , canolfan byd gwaith a dysgu ac addysgu cymru i ganfod gwaith arall i'r gweithlu ? a allwch ddweud unrhyw beth wrthym , heb beryglu buddiannau cyfrinachedd masnachol , ynghylch y rhagolygon o ran canfod darpar brynwr i safle llangadog , a'r ystyriaethau ar gyfer cymorth ariannol i'r darpar brynwr hwnnw ? pa mor agos y mae eich swyddogion , yr awdurdod datblygu ac eraill yn cydweithio i sicrhau gwaith arall i'r bobl yr effeithir arnynt ? awgrymwyd y gallai fod gwaith arall yn dawn pac yn crosshands lle y rhagwelwyd y gall fod 230 o swyddi yn y diwydiant bwyd
will you give more detail on the work being done by carmarthenshire county council , the welsh development agency , jobcentre plus and education and learning wales , in finding the workforce alternative employment ? can you tell us anything , without compromising the interests of commercial confidentiality , about the prospect of finding a potential buyer for the llangadog site , and considerations for financial assistance for that prospective buyer ? how closely are your officials , the wda , and others working to secure alternative employment for the persons affected ? alternative employment has been hinted at dawn pac in crosshands where 230 food industry jobs have been forecast