Sie suchten nach: cryn newid (Walisisch - Englisch)

bu cryn newid yn y farchnad ar gyfer band eang
there has been a substantial change in the market for broadband

bu cryn godi bwganod
there has been much scaremongering

cryn dipyn o timeiikmmmk
quite some timeiikmmmk

cafwyd cryn lwyddiant er 1997
there has been significant success since 1997

bu cryn drafodaeth yn y pwyllgor
there was considerable discussion in committee

bu cryn ddisgwyl am y rheoliadau hyn
these regulations are long overdue

brynle williams : bu cryn dipyn
brynle williams : there has been a lot

bu cryn ddisgwyliad ynglyn ag amcan 1
there has been much expectation about objective 1

canlyniad hynny yw cryn ddryswch a rhwystredigaeth
that results in considerable confusion and frustration

bu cryn drafod yn y wasg am y cynlluniau hyn
there has been considerable discussion in the press about these schemes

awgryma fod cryn ddiddordeb o gyfeiriad y sector preifat
it indicates that there is considerable interest from the private sector

bu raid inni ddefnyddio cryn nifer o ddangosyddion perfformiad o loegr
we had to use a considerable number of performance indicators from england

byddech yn geidwadwr tra cheidwadol pe na baech yn rhagweld y byddai cryn newid yn y ffordd y caiff ysbytai eu cyflunio a'r ffordd y caiff gwasanaethau eu darparu dros genhedlaeth
you would be an extremely conservative conservative if you did not envisage that there would be considerable change in the configuration of hospitals and the delivery of services over a generation

byddwn yn gwybod bod cryn dipyn wedi'i wneud , ond , oni allwn weld beth sydd wedi newid , ni fydd yr holl gamau gweithredu yn y byd yn sicrhau datblygu cynaliadwy
we will know that a great deal will have been done , but , unless we can see what has changed , all the doing in the world will not deliver sustainable development

mae cynllun cymunedau budd lleiafrifoedd ethnig cymunedau yn gyntaf yn dangos cryn botensial
the communities first ethnic minority community of interest scheme has great potential

bu cryn newid meddwl , a chredaf fod sefydlu'r cynulliad , y pwyllgor diwylliant a swydd y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg wedi chwarae rhan sylweddol yn hynny
thinking has changed significantly , and i believe that establishing the assembly , the culture committee and the post of minister for culture , sport and the welsh language have played a significant part in that

daeth i ben yng nghaerdydd ac mae'n debyg y bydd yn arafu mewn ardaloedd eraill , gan fod cryn newid yn hwyliau'r farchnad dai yn gyffredinol yn y du , oherwydd y codiadau diweddar yn y cyfraddau llog
it has stopped in cardiff and will presumably cool off in other areas , because there is a considerable change in the mood of the housing market in general in the united kingdom , due to recent interest rate increases

yn ôl yr arfer yn y gig , mae unrhyw awgrym fod yn rhaid i batrymau gwasanaeth newid yn achosi cryn dipyn o bryder a braw i bobl leol a'r gwleidyddion sy'n eu cynrychioli
as always in the nhs , any suggestion that service patterns must change causes huge amounts of anxiety and consternation for local people and the politicians who represent them

gwaetha'r modd , os aiff y mesur hwn drwy dy'r cyffredin a thy'r arglwyddi heb ei newid , nid symleiddio a welir , ond cryn ddryswch
sadly , if this bill passes through the house of commons and house of lords unamended , it will not provide simplification , but considerable confusion