Sie suchten nach: cyd weithio effeithiol rhwng pob ymarferydd (Walisisch - Englisch)

mae yna enghreifftiau da o weithio effeithiol yng ngwynedd hefyd
there are also good examples of effective working in gwynedd

nod y fenter hon yw hyrwyddo cydweithio effeithiol rhwng diwydiant a'r byd academaidd
this initiative is to encourage effective collaboration between industry and academia

ledled cymru , gwneir hynny mewn partneriaethau effeithiol rhwng awdurdodau addysg lleol ac ysgolion
throughout wales , this is done in effective partnerships between local education authorities and schools

soniais am bwysigrwydd cydweithio effeithiol rhwng adran tai ac adran gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdodau lleol
i have mentioned the importance of effective joint working between local authority housing and social services departments

mae gennym fwy o drefniadau trosiannol rhwng pob cyfnod allweddol mewn addysg
we have greater transitional arrangements between each key stage in education

mae cysylltiadau effeithiol rhwng addysg a busnes yn chwarae rôl hollbwysig wrth baratoi pobl ifanc ar gyfer bywyd gwaith
effective links between education and business play a vital role in preparing young people for working life

mae'r hyn a gynigia yn gyson â'r strategaeth sydd yn hyrwyddo partneriaethau effeithiol rhwng sectorau
what it proposes is consistent with the strategy that promotes effective partnerships between sectors

cafodd effaith o bwys , ac fe'i gweithredir gan bartneriaeth effeithiol rhwng llywodraeth leol a'r cynulliad
it has had a major impact , and is delivered by the effective partnership between local government and the assembly

cytunaf fod angen cyswllt effeithiol rhwng accac a'r cynghorau sgiliau sector , a argymhellwyd yn yr adolygiad hefyd
i agree that there is a need for effective liaison between accac and the sector skills councils , which is also recommended in the review

bu partneriaeth effeithiol rhwng llafur yn san steffan a'r weinyddiaeth sy'n cael ei harwain gan lafur yn y cynulliad
there has been an effective partnership between labour at westminster and the labour-led administration in the assembly

caniatâ'r rheini i weithredwyr awdurdodau ar y cyd weithio i ddatblygu isadeiledd ac i wella gwasanaethau
these allow joint authority operator activity to develop infrastructure and service improvements

dylai fod yn bosibl , drwy'r cynllun partneriaeth , ddod i gytundebau polisi effeithiol rhwng llywodraeth leol a'r cynulliad cenedlaethol
it should be possible , through the partnership scheme , to reach effective policy agreements between local government and the national assembly

gwnaethoch bwyntiau da am drafnidiaeth a chefnogi bwrdd croeso cymr ; rhaid inni sicrhau cydgysylltu rhwng pob agwedd ar lywodraeth ar hyn
your points about transport and supporting the wales tourist board are well mad ; we need to ensure co-ordination between all aspects of government on this

dyna pam , wrth ymateb i gyfraniad tom , y soniais am y meysydd lle yr ydym yn ceisio sefydlu cydberthnasau gwell a mwy effeithiol rhwng ysgolion a busnes er mwyn iddynt fod yn ymwybodol o obeithion ei gilydd
that is why , in responding to tom's contribution , i mentioned the areas where we are trying to establish greater and more effective relationships between schools and business so that they are clear about each other's aspirations

dafydd wigley : yr wyf wedi gwrando yn astud ar ddatganiad y gweinidog ond ni roddwyd unrhyw sicrwydd , hyd y gwelaf , y byddwn yn cael gwasanaeth rheilffyrdd effeithiol rhwng caergybi a chaerdydd
dafydd wigley : i have listened attentively to the minister's statement but , as far as i can see , no assurance whatsoever has been given that we will get an effective rail service between holyhead and cardiff

bydd y broses yn cynnwys adolygiad o’r amrywiol gamau gweithredu sydd eisoes ar waith i fanteisio i’r eithaf ar ein hadnoddau drwy wasanaethau rheng flaen a gwasanaethau cymorth ymatebol , ac ymarfer cwmpasu o’r posibiliadau o ran cydweithredu mwy effeithiol rhwng cyrff cyhoeddus
this will include a review of the various actions that are already under way to make best use of our resources through responsive front-line and support services , and a scoping exercise of the possibilities for more effective collaboration between public bodies

dylid croesawu ein llwyddiant i gael dau fesur , am y tro cyntaf , mewn blwyddyn , nid ei ddibrisio neu ei resynu , gan ei bod yn gam pellach ymlaen yn y berthynas effeithiol rhwng llafur yng nghymru ac yn san steffan
the achievement of getting two bills in one year , for the first time , should be welcomed , not decried or regretted , as it represents a further step forward in the effective relationship between labour in wales and in westminster

c3 david lloyd : sut y mae prif weinidog cymru yn bwriadu sefydlu perthynas agored ac atebol fwy effeithiol rhwng cabinet y cynulliad a phobl cymru ? ( oaq8610 )
q3 david lloyd : how does the first minister intend to secure more effective openness and accountability in the relationship between the assembly cabinet and the people of wales ? ( oaq8610 )

er mwyn sicrhau dilyniant effeithiol rhwng y cyfnodau allweddol , yn enwedig rhwng cyfnodau allweddol 2 a 3 lle na welir y dilyniant gorau mewn rhai dalgylchoedd ar hyn o bryd , bydd rhaid cynnal sesiynau hyfforddi ar y cyd rhwng cynrychiolwyr neu dimau o'r ddau gyfnod allweddol
to ensure effective continuity between key stages , especially between key stages 2 and 3 where the best continuity is not experienced in some catchment areas at the moment , joint training sessions will have to be held between representatives or teams from both key stages

fel y soniwyd yn gynharach , rhaid ffurfio partneriaeth effeithiol rhwng awdurdodau lleol , mudiadau gwirfoddol , y cynulliad , haenau eraill o lywodraeth a'r sector preifat os ydym i ymdrin yn ddigonol â'r problemau hyn
as mentioned earlier , an effective partnership has to be forged between local authorities , voluntary organisations , the assembly , other tiers of government and the private sector if we are to tackle these problems adequately