Sie suchten nach: cyfieithydd! (Walisisch - Englisch)

cyfieithydd
translation

xml- cyfieithydd
xml-translator

cyfieithydd cyfieithwyr
translator translators

cyfieithydd kde am xml
kde translator for xml

helpu’r cyfieithydd
helping the translator

<PROTECTED> <PROTECTED>, cyfieithydd/tiwtor iaith.
<PROTECTED> <PROTECTED>, translator/welsh language tutor.

beth yw cyfrifoldeb y cyfieithydd?
what is the translator’s responsibility?

<PROTECTED> <PROTECTED>, cyfieithydd, heddlu <PROTECTED> <PROTECTED> 1(eb)
<PROTECTED> <PROTECTED>, translator, <PROTECTED> <PROTECTED> police 1(eb)

<PROTECTED> <PROTECTED>, cyfieithydd, heddlu <PROTECTED> <PROTECTED> {\b (eb)}
<PROTECTED> <PROTECTED>, translator, <PROTECTED> <PROTECTED> police ({\b be})

dylai gyflwyno a chroesawu’r cyfieithydd.
he/she should introduce and welcome the translator.

rhaid i bob cyfieithydd gadw gwybodaeth yn gyfrinachol.
every translator must keep information confidential.

hoffwn ddiolch i'r cyfieithydd a'i chroesawu
i would like to thank and welcome the interpreter

gellid trafod y posibilrwydd mai cyfieithydd fydd yn cynrychioli <PROTECTED>.
they could discuss the possibility of a translator representing <PROTECTED>.

mae sawl cyfieithydd yn dod â’i offer cyfieithu ei hun.
many translators bring their own translation equipment.

teimlais fod cael cyfieithydd yma heddiw yn hanfodol i'r ddadl
i felt that the presence of an interpreter today was essential to this debate

nid yw’n briodol cynnwys cyfieithydd yn sgyrsiau sensitif a phreifat.
it is inappropriate for a translator to be included in sensitive and private conversations.

a gafodd hyn ei wneud yn fewnol, neu a ddefnyddiwyd cyfieithydd allanol?
was this done internally, or was an external translator used?

1ar sail hynny, ystyriwch a oes angen gwasanaeth cyfieithydd ar gyfer y digwyddiad.
1on that basis, consider if the services of a translator are required for the event.

dylech anfon map a chyfarwyddiadau at y cyfieithydd, yn ogystal ag amser y cyfarfod.
you should send a map and directions to the translator, as well as the time of the meeting.

bydd llwyddiant y cyfarfod yn dibynnu ar fwy na chael cyfieithydd medrus a system gyfieithu effeithiol.
the success of the meeting will depend on more than obtaining a capable translator and an effective translation system.