Sie suchten nach: cymodi (Walisisch - Englisch)

cymodi
to reconcile, to be reconciled

yr oedd yn bwysig cymodi'r ddau begwn felly
it was therefore important to reconcile those two

162.93y gwasanaeth cynghori, cymodi a chyflafareddu (<PROTECTED>)
16.92advisory, conciliation and arbitration service (<PROTECTED>)3

rhaid inni sefydlu arfer gorau o ran technegau cymodi a chael pobl i ddatrys problemau cymdogaeth cyn iddynt wynebu cael eu troi allan neu golli offer cerddorol
we must establish best practice in terms of conciliation techniques and involving people in resolving neighbourhood issues before they face eviction or the confiscation of musical equipment

bydd yn cyflwyno gweithdrefnau cymodi i ddatrys anghydfodau rhwng rhieni ac awdurdodau addysg lleol a bydd hefyd yn hyrwyddo cynnwys plant ag anghenion arbennig drwy addysg y brif ffrwd
it will introduce new conciliation procedures to resolve disputes between parents and local education authorities and will also promote inclusion through mainstream education of children with special needs

fe'm cynghorwyd gan y gwasanaeth ymgynghorol cymodi a chymrodeddu na fyddai'n briodol imi wneud sylwadau cyhoeddus pellach ar y mater hwn
the advisory conciliatory and arbitration service advised me that it would be inappropriate for me to make further public comment on this matter

dim ond ar ôl i'r ddwy ochr eistedd o gwmpas bwrdd i drafod y caiff yr anghydfod hwn ei ddatrys , gyda chymorth y rhai a all ddarparu gwasanaethau cymodi , gobeithio
this dispute will only be settled by both sides sitting around the table to discuss it , hopefully with the assistance of those who can provide conciliation services

defnyddir y rheol wyth wythnos yn llesol yn y mwyafrif helaeth o streiciau cyfreithlon : cânt eu datrys o fewn wyth wythnos ac anogir gweithwyr i ddefnyddio gwasanaethau'r gwasanaeth ymgynghorol cymodi a chymrodeddu
the eight-week rule is beneficially applied in 99 per cent of legal strikes : they are settled within eight weeks and workers are encouraged to use the services of the advisory , conciliation and arbitration service

carwyn jones : mae'r barnau cyfreithiol a welais -- o swyddfa'r cwnsler cyffredinol a chyfeillion y ddaear -- mor wahanol fel nad oes ffordd o'u cymodi ar wahân i ddatrys y mater yn y llys
carwyn jones : the legal opinions that i have seen -- from the office of the counsel general and from friends of the earth -- are so far apart that there is no way of reconciling them other than by sorting the matter out in court