Sie suchten nach: cynyrchiadau (Walisisch - Englisch)

cynyrchiadau s4c oedd y ddau
they were both s4c productions

bydd hynny'n rhoi cyfle i gymru lwyfannu cynyrchiadau o safon
that will give wales the opportunity to stage quality productions

yr wyf wedi mynychu'r theatr honno ers blynyddoedd ac wedi gweld cynyrchiadau gwych
i have attended that theatre for many years and have seen some terrific productions

heb y gweithlu hyfforddedig a chymwysedig hwn , ni fyddwn yn gallu denu cynyrchiadau ffilm mawr i gymru
without this well-trained and qualified workforce , we will not be able to attract large film productions to wales

gall gynnig hyd at 15 y cant o gostau ffilmiau bach a chanolig , a gall fuddsoddi mewn cynyrchiadau a chwmnïau cynhenid
it can offer up to 15 per cent of the costs for small and medium films and it can invest in indigenous companies and productions

bydd yn arddangos diwylliant cymru ac yn cynnig cynyrchiadau nad oeddent ond yn cael eu perfformio yn llundain o'r blaen
it will showcase welsh culture and will offer productions that were previously only performed in london

alun pugh : mae cynyrchiadau itv wales yn bwysig , nid yn unig o ran nifer yr oriau , ond hefyd o ran y slotiau
alun pugh : itv wales's output is important , not just in terms of the number of hours , but the slots

mae nifer o awdurdodau wedi comisiynu cwmnïau theatr i fynd ar daith i ysgolion lleol i berfformio cynyrchiadau sydd â'r nod o ddysgu diogelwch ffyrdd drwy ddefnyddio drama
several authorities have commissioned theatre companies to tour local schools with productions aimed at teaching road safety through drama

mae cyfraniad economaidd sylweddol posibl o'r sector ffilm , nid yn unig o greu a gwerthu ffilm o gymru ond drwy ddenu cynyrchiadau ffilm i saethu yng nghymru
there is a possible substantial economic contribution from the film sector , not only from creating and selling film from wales but through attracting film productions to shoot in wales

bydd hynny'n cael effaith andwyol ar allu'r theatr i lwyfannu cynyrchiadau addas a chadw prisiau tocynnau sy'n fforddiadwy i bobl leol
that will have a detrimental effect on the theatre's ability to run suitable productions and to keep ticket prices at a level that local people can afford

mwynheais fy ymweliad â theatr spectacle ar 16 hydref , a mwynheais yn arbennig yr arddangosiad o ddulliau goleuo a sain , a ddangosodd sut y gall myfyrwyr ddefnyddio'r rhain i wella cynyrchiadau
i enjoyed my visit to spectacle theatre on 16 october , and i particularly enjoyed the demonstration of lighting and sound techniques , which showed how these can be used by students to enhance productions

gwelais lawer o'i gynyrchiadau dros y blynyddoedd , a gallaf dystio i broffesiynoldeb ac ansawdd y cynyrchiadau hynny , boed y rheini'n gynyrchiadau ar gyfer ysgolion neu fel arall
i have seen many of its productions over the years , and i can testify to the professionalism and quality of those productions , be they school productions or otherwise

mae enw arbennig o dda gan terry hands am gynyrchiadau o safon ac edrychaf ymlaen at y cynyrchiadau hynny yn cael eu cynnal nid yn unig yn eich etholaeth chi , carl , ond mewn lleoedd megis caerffili , casnewydd a'r rhondda
terry hands has a tremendous reputation for high-quality productions and i look forward to those productions taking place not only in your constituency , carl , but in places such as caerphilly , newport , and the rhondda

a gredwch mai dewis rhesymol yw i gaerdydd ac abertawe gyflwyno cais ar y cyd a fyddai'n derbyn cefnogaeth eang ? a gytunwch fod angen cynnydd sylweddol yn ein hymrwymiad i'r celfyddydau yng nghymru , yn enwedig yn y meysydd hynny ? er enghraifft , rhaid inni gynyddu ein cefnogaeth i goleg celf a drama cymru ac i'r celfyddydau perfformio , yn enwedig cynyrchiadau drama yn ardal caerdydd , os ydym i gyflwyno cais credadwy ar gyfer 2008
do you think it is a reasonable option for cardiff and swansea to submit a joint bid that would get wide support ? do you agree that there is a need to increase substantially our commitment to the arts in wales , particularly in those areas ? for example , we must increase our support for the welsh college of music and drama and for the performing arts , especially theatre production in the cardiff area , if we are to have a credible bid for 2008