Sie suchten nach: darparu gyda llai (Walisisch - Englisch)

arwyddair y cynllun gweithredu yw ` gwneud mwy gyda llai '
the action plan's slogan is ` making more with less '

yn eu lle ceid ffatri newydd ym mhontardawe , ond gyda llai o swyddi
they would be replaced by a new factory in pontardawe , although with fewer jobs

mae llaeth buwch gyda llai o lactos ynddo yn gymwys o dan y cynllun hwn
lactose-reduced cows' milk is eligible under this scheme

fodd bynnag , mae sector twf diddorol arall ymhlith busnesau gyda llai na 10 cyflogai
however , there is another interesting growth sector among businesses with less than 10 employees

byddai hyn yn talu ar ei ganfed ymhen blynyddoedd , gyda llai o alw ar ein gwasanaeth iechyd cyhoeddus
this would pay handsomely in years to come , with less demand on our public health service

yn gyffredinol , mae mudiadau gwirfoddol yn gwneud mwy gyda llai o adnoddau ac yn gwneud hynny gyda dychymyg
in general , voluntary organisations do more with less resources and do that imaginatively

bu i wallgofrwydd y farchnad effeithio ar y sector rhentu , gyda llai o dai preifat ar gael i'w rhentu
the frenzied activity within the market has affected the rental sector , with fewer private houses available for rent

mae pobl ifanc yn pryderu bod oedolion yn tueddu i'w hystyried yn ddrwgdybus , gyda llai o barch nag y dylent
young people are concerned that adults tend to view them with suspicion , with a lower regard than should be the case

mae teuluoedd llai , mwy o rieni yn gweithio oriau hwy a chymunedau sy'n gynyddol ddarniog wedi gadael plant gyda llai o wynebau cyfeillgar i edrych ar eu hôl
shrinking families , more parents working longer hours and increasingly fragmented communities have left children with fewer friendly faces to look out for them

felly , yr oedd yn feirniadol o'r hyn a wnaem wrth ddilyn cylch pythefnosol , ac yr ydym bellach yn dilyn un tair wythnos , gyda llai o graffu
it was , therefore , critical of what we were doing on a two-week cycle , and we are now on a three-week cycle , with reduced scrutiny

dylai'r dyletswydd ar awdurdodau lleol i ystyried pob cais hyrwyddo ymagwedd fwy agored tuag at ddiwallu anghenion a'r galw am dai , gyda llai o ddefnydd o eithrio cyffredinol
the duty on local authorities to consider all applications should encourage a more open approach to meeting housing needs and demand , with less use of blanket exclusion

yn dilyn y rhesymeg honno , dylech fod yn gallu trin mwy o bobl gyda llai o arian -- ni fyddech yn gallu gwneud hynny , ond hoffwn wybod y rhesymeg y tu ôl i rai o syniadau gwario eich llywodraeth
following that logic , you should be able to treat more people with less money -- you would not be able to do that , but i would like to know the logic behind some of your government's spending ideas

bydd pwerau i arolygu pob cartref plant -- gan gynnwys y rheini gyda llai na phedwar o blant -- asiantaethau maethu , asiantaethau mabwysiadu gwirfoddol , canolfannau teulu preswyl ac ysgolion preswyl mewn perthynas ag arolygiadau lles
there will be powers to inspect all children's homes -- including those with fewer than four children -- fostering agencies , voluntary adoption agencies , residential family centres and boarding schools in relation to welfare inspections

mae'n llai ac yn frown na'r fronfraith gyda llai o smotio. mae ei arfer o ailadrodd ymadroddion caneuon yn ei wahaniaethu oddi wrth ganu mwyalchen. mae'n hoffi bwyta malwod y mae'n torri i mewn iddynt trwy eu malu yn erbyn carreg gyda fflic o'r pen.
it's smaller and browner than a mistle thrush with smaller spotting. its habit of repeating song phrases distinguish it from singing blackbirds. it likes to eat snails which it breaks into by smashing them against a stone with a flick of the head.