Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fodd bynnag , mae edwina yn weinidog a ddylai fod yn gallu rheoli'r heddlu datganoledi ; o leiaf byddai ein cyllidebau yn agored ac yn dryloyw wedyn
however , in edwina , we have a minister who should be able to control devolved policin ; at least then our budgets would be open and transparent
yn ymrwymo i hyrwyddo cyfranogiad pobl ifanc anabl yn y broses o wneud penderfyniadau , ac i brif ffrydio'r materion sy'n bwysig i bobl ifanc anabl o fewn pob portffolio datganoledi ; ac
commits itself to promoting the participation of young disabled people in decision making , and to mainstreaming young disabled people's concerns within each devolved portfoli ; and
yr wyf yn arbennig o bryderus ynghylch yr arfer parhaus -- ac nid yw hyn yn fater datganoledi ; mae'n ymwneud â'r swyddfa gartref , ond yr wyf yn siwr y trosglwydda'r gweinidog y pryderon hyn -- o gaethiwo pobl ifanc mewn carchardai pan fydd problem dod o hyd i le iddynt mewn sefydliad pobl ifanc
i have a particular concern about the continuing practice -- and this is not a devolved matte ; it relates to the home office , but i am sure that the minister will pass on these concerns -- of incarcerating young people in prisons when there is a problem finding them a place in a young persons ' institution