Sie suchten nach: ddirwasgiad (Walisisch - Englisch)

yr ydych wedi sôn am ddirwasgiad
you mentioned recession

mae profiad personol o galedi mewn diwydiant sydd yn mynd drwy ddirwasgiad enbyd yn brofiad dwys
first hand experience of hardship in an industry undergoing a deep recession is a profound experience

ni dderbyniaf eich dadansoddiad o ddirwasgiad , gan nad dyna a ddywedodd llywodraethwr banc lloegr wrthyf ddoe
i do not accept your analysis of a recession , as that is not what the governor of the bank of england told me yesterday

andrew davies : pan grybwyllodd alun cairns ddirwasgiad yn gynharach , yr oedd yn cyfeirio at y sector gweithgynhyrchu
andrew davies : when alun cairns mentioned recession , he was referring to the manufacturing sector

gwelwn , felly , ddirwasgiad , gyda phobl yn symud gyda'r swyddi i drefi a dinasoedd , ac yn gadael cefn gwlad
as a result these areas enter a depression , with people moving with the jobs to the towns and cities , and leaving the countryside

fodd bynnag , ni ddylech geisio rhoi darlun sy'n waeth nag y mae mewn gwirionedd , cewch eich cyhuddo o geisio siarad cymru i mewn i ddirwasgiad
however , you must not try to paint the picture worse than it is , you will open yourself up to the accusation of trying to talk wales into a recession

mae arwyddion anffodus o ddirwasgiad economaidd yn yr unol daleithiau , sydd yn y gorffennol wedi llusgo economi'r du i ddirwasgiad , yn dod i'r golwg yn awr
ominous signs of economic recession in the united states , which has in the past dragged the uk economy into recession , now loom

mae gan bobl gof hir ac y maent yn cofio dydd mercher du , cyfraddau llog o 15 y cant , 3 miliwn o bobl yn ddi-waith , a'r ddau ddirwasgiad gwaethaf ers y rhyfel
people have long memories and they remember black wednesday , 15 per cent interest rates , 3 million people unemployed , and the two worst recessions since the war

gwnaethom hynny ar adeg o ddirwasgiad mawr yn yr unol daleithiau , yr argyfwng yn y dwyrain canol , cynnydd marwaidd yn yr ewro-dir , digwyddiadau 11 medi , a methiant cwmnïau'r we
we have done that at a time when there has been a major recess in the united states , the crisis in the far east , stagnant growth in euroland , the events of 11 september , and the dotcom collapse

alun cairns : a yw'r prif weinidog yn derbyn y byddai'n llawer gwell gan gymunedau yng nghymru gael economïau deinamig , ffyniannus , a pheidio â bod angen cymorth gan y wladwriaeth ? o gofio bod diweithdra'n codi , bod gweithgynhyrchu wedi suddo i ddirwasgiad dyfnach a bod adroddiad diweddaraf dunn a bradstreet yn gosod cymru ar ben y gynghrair am fethdaliad busnesau , a ydyw'n derbyn mai methiant truenus yw ei ymgais i drawsnewid yr economi ?
alun cairns : does the first minister accept that communities in wales would much prefer to have dynamic , thriving and prosperous economies and not need state aid ? bearing in mind that unemployment is rising , that manufacturing has fallen deeper into recession and that the latest dunn and bradstreet report places wales at the top of the business bankruptcy league table , does he accept that his transformation of the economy is an abject failure ?