Sie suchten nach: ddisodli (Walisisch - Englisch)

testun yr hoffech ei ddisodli
text for which you want to substitute

ni all ddisodli'r farchnad yn gyfan gwbl
it cannot totally supplant the market

fodd bynnag , nid ydym am iddo ddisodli'r ddarpariaeth bresennol
we do not , however , want for it to replace existing provision

%s yn bodoli eisoes ydych chi wir am ei ddisodli?
%s already exists do you want to overwrite it?

mae hwn bellach wedi ei ddisodli gan ` putting wales first '
that has now been superseded by ` putting wales first '

fodd bynnag , nid oes gennym unrhyw gynlluniau i ddisodli'r safon uwch
however , we have no plans to replace the a-level

hoffech chi ddisodli' r ffeil cyfredol gyda' r un ar y dde?
would you like to replace the existing file with the one on the right?

mae ffeil o' r enw% 1 eisoes mewn bod. hoffech ei ddisodli?
a file named %1 already exists. do you want to replace it?

caiff hynny bellach ei ddisodli gan ragymosodiadau , sy'n gas gan y gymuned ryngwladol
that has now given way to pre-emptive strikes , which the international community abhors

byddaf yn ceisio sicrhau y caiff y cwmnïau hyn gefnogaeth y cynulliad cenedlaethol i ddisodli cynnyrch darfodedig
i will be looking to ensure that these companies have the national assembly's support to replace obsolete products

cawsant wared ar y syniad o deneurwydd poblogaeth a'i ddisodli gyda phroblem fwy difrifol o bellenigrwydd
they have thrown out the concept of sparsity and replaced it with a more severe problem of remoteness

cafodd cyflymdra teithio o 80 milltir yr awr ei ddisodli bellach gan gyflymdra o fewn ein hatmosffer o bron i 20 gwaith yn gyflymach
travelling speeds of 80 miles per hour have now been replaced by speeds within our atmosphere of almost 20 times higher

ar ddisodli barnett gyda fformiwla arall neu ei ailwampio , ni chredaf y byddai hynny yn ymarferol yn y byd gwleidyddol sydd ohoni
on replacing barnett with another formula or revamping it , i do not believe that that would be practical in the current political climate

mae athrawon yn lloegr yn genfigennus o'r hyn yr ydym yn ei gyflawni drwy ddisodli tasau yng nghyfnodau allweddol 1 , 2 a 3
teachers in schools in england are jealous of what we are achieving with the replacement of sats at key stages 1 , 2 and 3

cynllunnir y prosiectau peilot hyn yn ofalus i integreiddio gyda grantiau dysgu newydd y cynulliad a'r cynllun i ddisodli cyfrifon dysgu unigol
these pilots will be carefully designed to integrate with the new assembly learning grants and the scheme to replace individual learning accounts

cyflwynwyd darpariaethau fel rhan o ddeddf pensiynau 1995 i ddisodli'r broses o dalu hawliau cynllun y wladwriaeth i ail bensiwn y wladwriaeth , sef serps yn flaenorol
provisions were introduced as part of the pensions act 1995 to replace the payment of state scheme rights to the state second pension , previously known as serps

a wnewch chi addo y bydd y llanast hwn yn cael ei ddisodli drwy gyhoeddi methodoleg wedi ei chyllido o un ffynhonell ar gyfer pob addysg ôl-16 ?
will you give an undertaking that this mess will be replaced by a published single-funded methodology for all post-compulsory education ?

bydd defnyddio ynni gwynt i ddisodli'r broses o gynhyrchu trydan o orsafoedd tanwydd glo hyn , nas moderneiddiwyd , o gymorth sylweddol i gyflawni ein targedau lleihau carbon deuocsid
the use of wind power replacing electricity generation from older , unmodernised coal fuel stations will take us a considerable way towards meeting our carbon dioxide reduction targets

gadewch inni ddechrau , os yw'r adeilad hwn i gael ei ddisodli , gydag adeilad o safon heb ei hail inni i gyd -- mynediad i bawb , yn llythrennol
let us start , if this building is to be replaced , with a building of absolute world-beating standard for us all -- access for all , literally

bwriadwn gynhyrchu cynllun strategol newydd yn ddiweddarach eleni i ddisodli ` gwellcymru .com ', gan ymgorffori'r hyn sydd yn y cytundeb partneriaeth
we plan to produce a new strategic plan later this year to replace ` betterwales .com ', incorporating what is contained in the partnership agreement