Sie suchten nach: ddwy awr, heb fod yn fwy (Walisisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Welsh

English

Info

Welsh

ddwy awr, heb fod yn fwy

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

heb fod yn hir tan

Englisch

not long now

Letzte Aktualisierung: 2023-09-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Walisisch

credaf y dylai fod yn fwy

Englisch

i think that it should be greater

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae angen inni fod yn fwy cadarnhaol

Englisch

we need to be more positive

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ni all fod yn fwy annibynnol na hynny

Englisch

it cannot be more independent than that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ni allaf fod yn fwy penodol na hynny

Englisch

i cannot be more specific than that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ddwy flynedd yn ddiweddarach , teimlaf yn fwy gobeithiol

Englisch

two years later , i feel more optimistic

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , gallwn fod yn fwy uchelgeisiol na hynny

Englisch

however , our ambitions can be set higher than that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

bûm yn teimlo y dylai fod yn fwy na hynny

Englisch

i have felt that it should be more than that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

rhaid inni , felly , fod yn fwy arloesol yn ein hymagwedd

Englisch

we must , therefore , be more innovative in our approach

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

arferai cost cynnal cytundeb fod yn fwy nag ydyw yn awr

Englisch

the cost of sustaining an agreement used to be greater than it is at present

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

treuliais ddwy awr ar y traeth

Englisch

i spent 2 hours at the beach

Letzte Aktualisierung: 2023-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'

Englisch

key file does not have key '%s'

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae stiwardiaeth dda yn golygu bod rhaid inni fod yn fwy beirniadol

Englisch

good stewardship requires that we are more critical

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

byddwn yn dadlau ei fod yn fwy nag y gall y wlad ei fforddio

Englisch

i would argue that they were larger than the country can afford

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

amcan y cod yw gwarchod dilysrwydd y trafodion heb fod yn rhy orchmynnol

Englisch

the aim of the code is to safeguard the integrity of the proceedings while not being overly prescriptive

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

hoffwn i ysgolion fod yn fwy atebol i rieni nag i gynghorwyr lleol

Englisch

i would prefer to see schools more accountable to parents than to local councillors

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

jenny randerson : cytunaf yn llwyr , john , fod angen inni fod yn fwy dychmygus

Englisch

jenny randerson : i agree wholeheartedly , john , that we need to be more imaginative

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ac nid oedd modd iddo gael lluniaeth am dros ddwy awr

Englisch

and could not obtain refreshments for over two hours

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae angen inni weithio gyda gweddill prydain a chydag ewrop heb fod yn gul ein meddwl

Englisch

we need to work with the rest of britain and with europe without being narrow minded

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , os gohiriwn roi'r fformiwla hon ar waith yn awr , gallai fod yn fwy poenus ei chyflwyno'n ddiweddarach

Englisch

however , if we postpone implementing this formula now , it may be more painful to introduce it later

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,764,035,526 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK