Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wrth geisio darbwyllo mwy o fenywod i gyflwyno eu hunain , darganfuom na ddymunodd y rheini ag enw disglair ym myd busnes wneud hynny am resymau gwahanol
we found , in attempting to persuade more women to put themselves forward , that those with a distinguished record in business did not wish to do so for various reasons
ychydig iawn o sylw a dalodd i'r gymuned leol , y gweithlu , yr undebau llafur a phob lefel o lywodraeth a ddymunodd drafod ag ef a chynnig y cymorth a allai fod wedi'i helpu i oresgyn yr amserau anodd hyn
it had precious little regard for the local community , the workforce , the trade unions and all levels of government that wanted to engage with it and offer the support that could have seen it through these difficult times
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( brian gibbons ) : dechreuaf drwy ddiolch i bawb a ddymunodd yn dda i mi yn y swydd a gymerais ddydd llun diwethaf , er bod y cyfeiriadau mynych at gleddyfau daufiniog a diod wenwyn yn peri pryder braidd
the minister for health and social services ( brian gibbons ) : i start by thanking all those who have wished me good luck with the position that i took up last monday , although the repeated references to double-edged swords and poisoned chalices are a bit worrying