Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
os nad yw'r strwythur wedi ei sefydlu ganddo , bydd deilydd y fasnachfraint yn wynebu anfantais sylweddol
if it does not have the structure in place , the franchise holder will be at a distinct disadvantage
a fydd deilydd y swydd mewn sefyllfa yn rheolaidd lle bydd cleifion / y cyhoedd yn dymuno sgwrsio drwy y gyfrwng y gymraeg
whether or not the postholder will be regularly in a situation where patients/the general public wish to converse through the medium of welsh
edrychwn ymlaen at greu un gwasanaeth ombwdsmon i gymru , a fydd yn galluogi deilydd y swydd honno i ymchwilio i gwynion am gamweinyddu yn erbyn unrhyw un o ystod eang o gyrff cyhoeddus yng nghymru , gan gynnwys y cynulliad , cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , cyrff y gwasanaeth iechyd ac awdurdodau lleol
we look forward to the creation of a single ombudsman service for wales , which will enable the holder of that office to investigate complaints of maladministration against any of a wide range of public bodies in wales , including the assembly , assembly sponsored public bodies , the health service bodies and local authorities
y bwrdd sy'n rheoli'r prosiect a chwmni <PROTECTED> yw deilydd y contract presennol hyd at mawrth 2010.mae cyllideb y bwrdd yn cyfranu at gostau y contract, gwariant ar gyfer marchnata sy'n cynnwys deunydd hyrwyddo, gwefan, taith ar y cyd gyda <PROTECTED>, hysbysebu a gweinyddiaeth.
the board manages the project and cwmni <PROTECTED> is the current contract holder until march 2010. the board's budget contributes towards the costs of the contract, expenditure for marketing that includes promotional material, a website, joint tour with <PROTECTED>, advertisement and administration.