Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
canolbwyntiaf ar denantiaeth isradd yn hytrach na'r gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol , sydd yn fater arall
i will concentrate on a demoted tenancy as opposed to the anti-social behaviour orders , which are another issue
er enghraifft , gellid rhoi dau gymar ar denantiaeth isradd oherwydd ymddygiad gwrthgymdeithasol plentyn afreolus iddynt sydd yn ei arddegau
for example , a couple may be placed on a demoted tenancy due to the anti-social behaviour of their unruly teenaged child
mae angen cymorth priodol ar bobl ifanc sydd yn gadael y system ofal i sicrhau y bydd y denantiaeth newydd honno'n llwyddiant
young people leaving the care system need appropriate support to make a success of that new tenantship
mewn ardaloedd ble mae dwysedd uchel o siaradwyr cymraeg mae polisi cyfredol llywodraeth y cynulliad yn nodi na ellir gwahaniaethu ar sail iaith wrth benderfynu ar denantiaeth neu bryniant rhan ecwiti.
in accordance with the assembly government's current policy, language discrimination is not permitted in the decision making process on tenancy or part equity purchases in areas where there is a high density of welsh speakers.
priodol hefyd yw cosbi tenant sy'n ymddwyn yn wrthgymdeithasol gyda gorchymyn israddio sy'n dod â diogelwch deiliadaeth neu denantiaeth sicr y tenant i ben ac yn cyflwyno tenantiaeth isradd newydd , gyda llai o ddiogelwch deiliadaeth , yn ei lle
it is also right that a tenant behaving anti-socially should be penalised by a demotion order that ends the tenant's existing security of tenure or assured tenancy and replaces it with a new form of demoted tenancy with less security of tenure
mae gennyf ddiddordeb yn y modd y bydd hynny'n gweithio , yn enwedig ar ba gam y gellir cychwyn yr adolygiad hwnnw -- a all tenant a gafodd denantiaeth isradd ofyn , wedi cyfnod o ymddygiad da , am adolygiad i gael codi'r denantiaeth isradd honno , ynteu a oes raid ei wneud o fewn cyfnod penodol
i am interested in the mechanics of that , particularly at what stage that review can be triggered -- whether a tenant who has a demoted tenancy can ask , after a period of good behaviour , for a review to have that demoted tenancy lifted , or whether it has to be done within a set period