Sie suchten nach: dewi ar daith (Walisisch - Englisch)

bechgyn ar daith
boys on tour

yr ydym wedi cychwyn ar daith hir
we have embarked on a long journey

dyma'r cam cyntaf ar daith hir o ddatblygu a chydweithredu
this is the first step on a long road of development and collaboration

mae ar daith ar hyn o bryd yn wrecsam gyda chymorth llywodraeth y cynulliad
it is currently on tour in wrexham with assembly government support

mae'n ymddangos ei fod ar daith o gylch yr adeilad erbyn hyn
it now appears to be doing a guided tour of the building

adroddiad da yw hwn : cam bach ar daith hir ac anodd tuag at gymru ddwyieithog
this is a good report : a small step on a long and difficult journey to a bilingual wales

am y tro cyntaf erioed , yr ydym wedi cychwyn ar daith sydd o dan ein rheolaeth ni
for the first time ever , we have started on a journey that is under our control

nid wyf am i aelodau gael yr argraff ein bod ar daith anochel tuag at y canlyniad terfynol
i do not want members to gain the impression that we are roller-coasting inevitably towards the final conclusion

yr ydym oll yn cydnabod mai po bellaf yr ewch ar daith , anoddaf ydyw i droi'n ôl
we all recognise that the further you go on a journey , the harder it is to turn back

dylem gofio mai adolygiad o gynllun yw hwn , a'n bod megis dechrau ar daith hir
we should remember that this is a review of a scheme , and we are only starting on a long journey

y llynedd , aeth theatr symudol clwyd theatr cymru ar daith gydag wyth o gynyrchiadau mawr ledled cymru
last year , clwyd theatr cymru's mobile theatre toured eight major productions throughout wales

phil williams : mae a wnelo â rhywun sydd yn dal tair swydd yn mynd ar daith i dde cymru newydd
phil williams : it relates to someone who holds three jobs going on a visit to new south wales

ewch ar daith o amgylch rhai o'r siopau cadwyn mawr ac fe welwch fod gwaith i'w wneud
take a tour around some of the large chains and you will realise that there is work to do

fe wyr rhai ohonoch y byddaf yn mynd ar daith gerdded noddedig i gefnogi'r hosbis hwnnw yn ystod toriad yr haf
some of you will know that i will be doing a sponsored walk to support that hospice in the summer recess

bydd cwmnïau o bob rhan o gymru yn dod i berfformio yn y ganolfan , a bydd sioeau a gaiff eu cyflwyno yno yn mynd ar daith drwy gymru
companies across wales will come to perform at the centre , and shows that originate there will tour wales

felly mae'n adeg ddelfrydol i fynd ar daith arali i archwilio'r 13 o wledydd sydd wedi gwneud cais i ymuno.
so it's a good moment to go on another journey and explore the 13 countries that have applied to join.

yr oedd y bobl hyn yn gweithredu fel llysgenhadon dros ein cenedl , ac eto ni wyddem ei fod yn digwydd ac nid oeddem mewn sefyllfa i elwa ar daith hynod lwyddiannus
these people were acting as ambassadors for our nation , and yet we did not know that it was happening and we were in no position to capitalise on what was an extremely successful tour

bu adnodd addysg symudol ar daith o gwmpas ysgolion , darparwyd nifer o adnoddau dysgu a rhagbrofir cwrs byr newydd ar gyfer ysgolion uwchradd cyn diwedd y flwyddyn academaidd bresennol
a mobile education resource has toured schools , several teaching resources have been provided and a new short course for secondary schools will be piloted before the end of the current academic year

john griffiths : ynghyd â chyngor bwrdeistref sirol casnewydd , cefais drafodaethau gyda dr mark carr yn llanwern ddoe ac euthum ar daith o'r ffatri
john griffiths : along with newport county borough council , i held talks with dr mark carr at llanwern yesterday and had a tour of the plant

wrth inni fynd ar daith o amgylch y carchar , pwysleisiodd y staff droeon eu bod yn rhwym i drin y ceiswyr lloches fel petaent yn garcharorion remand yn ôl canllawiau'r swyddfa gartref
as we were shown around the prison , staff repeatedly stressed that they were bound by home office guidance to treat the detainees as if they were remand prisoners