Sie suchten nach: diamwys (Walisisch - Englisch)

dyna ein safbwynt diamwys o hyd
that remains our unequivocal position

yr oedd hynny'n ddatganiad diamwys
that was an unequivocal statement

byddai hynny'n cyfleu neges glir a diamwys
that would send out a clear and definitive message

dyfarniad diamwys adroddiad richard yw ein bod yn gwneud hynny
the richard report's unequivocal verdict is that we are doing so

bwriadwn gadw'r weinyddiaeth i'r addewid clir a diamwys hwnnw
we intend to keep the administration to that clear and unambiguous pledge

rhaid wrth wybodaeth a hysbysebu diamwys , neu gyhoeddusrwydd priodol , i annog ceisiadau
there must be straightforward information and advertising , or appropriate publicity , to encourage applications

os na yrrwn y neges glir a diamwys honno , bydd y stori drist hon yn parhau
unless we send out that clear and unambiguous message , this sad tale will continue

fodd bynnag , bydd y rheolau newydd yn rhoi caniatâd diamwys i aelod wladwriaethau gymryd camau i osgoi halogi
however , the new rules will explicitly allow member states to take measures to avoid contamination

galwn am ddatganiad diamwys ar y gronfa ffordd i ffyniant a phwy yn union sy'n gallu galw ar y gronfa honno
we call for an unambiguous statement on the pathway to prosperity fund and who exactly can access that fund

a allwch roi sicrwydd diamwys na ofynnir i dalwyr y dreth gyngor leol dalu am y gwasanaethau hynny eleni neu mewn blynyddoedd i ddod ?
can you give an unequivocal undertaking that no local council tax payers will be asked to pick up the tab for those services this year or in years to come ?

a yw'r prif ysgrifennydd yn fodlon rhoi datganiad eglur a diamwys na fydd yn golygu gostyngiad mewn llywodraeth leol yng nghymru ?
will the first secretary give a clear and unequivocal statement that it does not mean that there will be a reduction in local government in wales ?

a wnaiff rhodri roi sicrwydd diamwys , os cred yn daer yn nyfodol y gwasanaethau cyhoeddus , na welwn broses breifateiddio raddol yng nghymru ?
will rhodri give a categorical assurance , if he believes fundamentally in the future of public services , that we will not have creeping privatisation in wales ?

daeth rheolwyr corus , gyda'r holl bobl bwysig , i'r cynulliad i roi'r rhybudd diamwys hwnnw inni
the management of corus , with all the big guns , came to the assembly to give us that unambiguous warning

a wnewch chi roi sicrwydd diamwys inni na chaiff prosiectau sy'n fentrau cyllid preifat eu defnyddio fel ffordd o breifateiddio gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru dan ysgwydd ?
will you give us a categorical assurance that private finance initiative projects will not be used as the back door to privatising public services in wales ?

mae cynllun cost-effeithiol wedi ei ddatblygu ac addewidion diamwys wedi eu gwneud ynglyn â darparu ysbyty yn ninbych-y-pysgod yn ystod y blynyddoedd diwethaf
a cost-effective scheme has been developed and unambiguous pledges have been made regarding the provision of a hospital in tenby during recent years

cytunaf â swm a sylwedd y strategaeth ond hoffwn dynnu sylw at rai agweddau sydd yn achosi rhywfaint o bryder gan fod y ddogfen weithiau'n darllen fel un sydd yn chwilio am strategaeth yn hytrach na datganiad pendant , diamwys o strategaeth i newid pethau er gwell
i agree with most of the strategy , but i draw attention to certain aspects that cause some concern because the document sometimes gives the impression that it is searching for a strategy rather than setting out a clearly stated and unambiguous strategy to improve the situation

er mwyn bod yn glir a diamwys yn y ddadl ar ganolfan ewropeaidd cymru , yr wyf am ei gwneud yn gwbl glir er mwyn y cofnod fod fy atgof i o'r cyfarfod rhwng ieuan wyn jones , prif weinidog cymru a minnau yr un fath ag atgof prif weinidog cymru
for the sake of unambiguity and clarity in the debate on wec , i want to make it absolutely clear for the record that my recollection of the meeting between ieuan wyn jones , the first minister and myself is the same as the first minister's recollection

nid oedd unrhyw os nac onibai amdan ; yr oedd yn argymhelliad diamwys ac , o dan yr amgylchiadau hynny , byddai'n rhyfeddol pe na fyddai jane davidson wedi cymeradwyo'r prosiect hwnnw
there were no ifs or but ; it was an unambiguous recommendation and , under those circumstances , it would have been remarkable if jane davidson had not approved that project

a allwch ddweud wrthym a wnaeth yr arglwydd irvine gyfathrebu mewn unrhyw fodd , heblaw drwy ddarparu tystlythyr , yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol ag aelodau comiswn y gwasanaeth sifil neu aelodau unigol y panel a gynhaliodd y cyfweliadau , y deallaf ei fod yn cynnwys y farwnes prashar , yr arglwydd ustus thomas , barnwr llywyddol arweiniol cymru a lloegr , syr anthony hammond , cyn-gyfreithiwr yn y trysorlys , a syr jon shortridge ? rhaid i'r cynulliad gael sicrwydd , mewn geiriau clir , diamwys a phendant , y naill ffordd neu'r llall
are you able to tell us whether lord irvine communicated in any way , other than in the provision of a written reference , either directly or indirectly with members of the civil service commission or individual members of the panel that conducted the interviews , whom i understand included baroness prashar , lord justice thomas , the senior presiding judge of england and wales , sir anthony hammond , a former treasury solicitor , and sir jon shortridge ? the assembly must be reassured , in clear , unambiguous and specific terms , one way or another