Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae angen i wales &am ; borders godi ei safonau ac anelu at ddarparu gwasanaeth didda ddiddrwg
wales &am ; borders needs to raise its game and aspire to mediocrity
waeth pa mor dda , gwael neu ddiddrwg didda yw mentrau newydd , rhaid iddynt ddod i delerau gyda'u baich gwaith presennol ac ymdopi ag ef
no matter how good , bad or indifferent new initiatives are , they must come to terms with their current workload and cope with it
cynnig arall eto fyth ydyw mewn cyfres o gynigion diddrwg-didda a gyflwynodd y llywodraeth i'r cynulliad hwn sydd yn mynegi teimladau clodwiw ond sydd â rhy ychydig o gynnwys gwirioneddol
it is yet another in a long series of anodyne motions that the government has presented to this assembly which express worthy sentiment but have too little real content
mae'n iawn i weinidogion y llywodraeth wneud datganiadau gwresog diddrwg didda sy'n ymwneud â'u portffolio ; dylent hefyd fod yn barod i wynebu archwiliadau ar faterion y gall y llywodraeth deimlo'n anghyfforddus ynglyn â hwy
it is very well for government ministers to make woolly , warm statements relating to their portfolio ; they should also stand up to be scrutinised on matters about which the government may feel uncomfortable