Sie suchten nach: digofaint cyn waethed (Walisisch - Englisch)

fodd bynnag , nid yw cyn waethed â hynny ychwaith
however , it is not that bad either

mae'r broblem lawn cyn waethed ar yr ochr arall
the problem is just as acute on the other side

nid wyf yn ymwybodol o unrhyw beth cyn waethed â hynny
i am not aware of anything quite as severe as that

mae teimlad cyffredinol o gyfrinachedd bron cyn waethed â chyfrinachedd ei hun
a widely-held perception of secrecy is almost as bad as secrecy itself

fodd bynnag , nid yw'r broblem yn y de cyn waethed ag ydyw yn sir y fflint a swydd gaer
however , the problem in south wales is not as acute as it is in flintshire and cheshire

mae hanner cyn waethed ag ydoedd yn 1989 , pan oeddem yn yr un cyfnod yng nghylch yr ymchwydd diwethaf ym mhrisiau tai
it is half as bad as it was in 1989 , when we were at the same stage of the last housing boom cycle

mae hynny'n golygu bod eich amser ymateb bron cyn waethed â'r amseroedd ymateb mewn gofal sylfaenol
that means that your response time is almost as bad as primary care response times

ni thybiwn y byddai'n mynd cyn waethed â hyn heddiw -- credwn y digwyddai hynny ddydd mawrth nesaf
i did not think that it was going to get this bad today -- i thought that that would happen next tuesday

kirsty williams : yr wyf yn falch eich bod wedi cydnabod y gallai'r system newydd fod cyn waethed â'r hen un
kirsty williams : i am pleased that you recognised that the new system could be as bad as the old

dim ond y ffigurau ar gyfer cleifion allanol yr oedd gennyf y cyfle i sôn amdanynt wrth y prif weinidog ddoe , ond mae'r ffigurau ar gyfer cleifion mewnol bron cyn waethed
i only had the opportunity to mention the out-patient figures to the first minister yesterday , but the in-patient figures are almost as bad

fodd bynnag , cadwaf yr hawl , os bydd adroddiad y llywodraeth y flwyddyn nesaf cyn waethed â'r un a gafwyd eleni , i anfon torpido o dan y dŵr tuag at long cydraddoldeb y llywodraeth
however , i reserve the right , if next year's government report is as poor as this year's , to torpedo the government's equality tanker below the waterline

gallant fod cyn waethed eu byd , neu waeth , na rhai pobl sydd yn hawlio budd-daliadau , ond , i bwrpas y fformiwla , ni chânt eu cyfrif yn bobl dlawd mewn unrhyw fodd
they may be as badly , or worse , off than some people who claim benefits , but , for the purpose of the formula , they are not counted in any way as being poor

mae ymhell o fod cyn waethed ag ydoedd 50 mlynedd yn ôl , ond rhaid inni ddal i bwyso dros ddileu'r stigma ac am i bobl gydnabod yn gynnar fod ganddynt broblem a mynd i gael triniaeth , yn enwedig yn achos dynion o bosibl
it is nothing like as bad as it was 50 years ago , but we must continue to press for de-stigmatisation and for early recognition and coming forward for treatment , particularly for men perhaps

nid ydym yn gwneud cyn waethed o ran gwariant sylfaenol oherwydd pwysigrwydd gweithfeydd yr raf a dara fel sealand yn y gogledd-ddwyrain a sain tathan , 20 milltir i'r gorllewin o'r fan yma
we do not do so badly in terms of base expenditure because of the importance of the raf and dara plants such as sealand in north-east wales and st athan , 20 miles west of here

lorraine barrett : mae gan gyngor bro morgannwg bedwar pwyllgor craffu , sy'n cwrdd bob pedair wythnos -- nid yw hynny lawn cyn waethed ac mae'n well na chynghorau plaid cymru
lorraine barrett : the vale of glamorgan council has four scrutiny committees , which meet every four weeks -- that is not quite so bad and is an improvement on the plaid cymru councils

er hynny , gan edrych ar y sefyllfa gyffredinol , os ydyw cyn waethed ag yr awgrymwch , beth am y sefyllfa ym mwrdd iechyd lleol caerffili ? ddiwedd mawrth eleni , 47 a fu'n disgwyl am driniaeth fel cleifion mewnol yn hwy na 18 mis
however , looking at the broader picture , if the position is as bad as you suggest , what about the situation in caerphilly local health board ? at the end of march this year , 47 people were waiting for in-patient treatment for longer than 18 months

ar y llaw arall , pe baem eisiau mynychu cyfarfod o weinidogion y du er mwyn dylanwadu ar safbwynt polisi'r du ond wedyn am gadw'r rhyddid i ddiystyru'r cytundeb a gafwyd pan âi'r ddirprwyaeth i ewrop , byddai hynny cyn waethed â phe bai gweinidogion y du yn peidio â gwrando ar ein dadleuon ar ran cymru
on the other hand , if we wanted to attend a meeting of uk ministers to affect the uk policy line but then wanted to keep the freedom to disregard the agreement reached when the delegation went to europe , that would be just as bad as uk ministers not listening to our representations on behalf of wales