Sie suchten nach: dim bwyta neu yfed yn y labordy gwyddoni... (Walisisch - Englisch)

mae bwyta neu yfed yn y siambr yn groes i ganllawiau ynglyn â defnyddio'r siambr
the consumption of food and drink in the chamber is contrary to guidance on the use of the chamber

mae proffil clefyd niwronau motor wedi cynyddu'n sylweddol yn y labordy ac yn y clinig
the profile of motor neurone disease has increased considerably in the laboratory and in the clinic

gwyddom fod pobl yn yfed yn fwy synhwyrol ar y cyfandir nag yn y wlad hon , lle mae tueddiad i oryfed
we know that there is more sensible drinking on the continent than in this country , where there is a tendency for binge drinking

nid yw mewn trefn i yfed yn y siambr , ar wahân i'r dŵr cymreig ar ddesg y llywydd
it is not in order to drink in the chamber , except for the welsh water on the presiding officer's desk

bydd yn golygu y gall y cyhoedd weld a allant ysmygu ai peidio yn y mannau lle mae arnynt eisiau bwyta neu dreulio amser hamdden
it will enable the public to identify whether they can or cannot smoke in the places where they want to eat or spend leisure time

canlyniad hynny yw bod llai nag un rhan o bump o'r cynnyrch sy'n cael ei fwyta neu ei yfed yn y wlad yn cael ei gynhyrchu ar yr ynys honno
the result is that less than one-fifth of what the country consumes is produced on that island

y prif weinidog : cyfeiriasoch at y posibilrwydd bod yfed yn y cartref neu brynu diodydd cadarn mewn siopau trwyddedig yn bwysig yn hyn o beth
the first minister : you mentioned the possibility that drinking at home or buying alcoholic drinks from off-licences can be significant in this regard

nid yw yfed yn arfer newydd yn y gwledydd hynn ; mae'n rhan o hanes yr eidal ers dyddiau'r ymerodraeth rufeinig
drinking is not part of a new culture in those countrie ; it has been part of italian history going back to the days of the roman empire

lorraine barrett : yr oedd testun eich dadl fer yr wythnos diwethaf , y bu imi gyfrannu ati , yn ymwneud ag yfed ac effeithiau yfed yn y brifddinas yn arbennig , ond ni roesoch yr argraff eich bod yn rhy fodlon ynghylch ysbytai maes
lorraine barrett : your short debate topic last week , to which i contributed , was on drinking and the effects of drinking in the capital in particular , but you did not seem too happy about field hospitals

mae faint o alcohol a werthir i'w yfed yn y cartref wedi codi'n sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf ar draul masnach mewn tafarnau a gwestai , ac ni ddylai unrhyw fusnes orfod cymryd camau a allai olygu y byddai'r busnes yn mynd i'r wal
sales of alcohol for home consumption have risen dramatically in recent years at the expense of the pub and hotel trade , and no business should be compelled to take actions that could put it out of business