Sie suchten nach: dirnad (Walisisch - Englisch)

dirnad
to comprehend, discern

ni chredaf fod modd dirnad y patrwm eto
i believe that that pattern is still indiscernible

bron na ellir dirnad pa mor bell ar eu holau yr ydym
it is almost inconceivable how far behind them we are

treuliais yr ychydig ddyddiau diwethaf yn ceisio dirnad canlyniadau'r newyddion hwnnw
i spent the last few days trying to digest the consequences of that news

ni chredaf y byddai unrhyw un yn ceisio dirnad a yw prif weinidog y deyrnas gyfunol yn siarad fel arweinydd plaid neu fel y prif weinidog
i do not believe that anyone would try to discern whether the prime minister was talking as party leader or as the prime minister

felly , ni ellir dirnad y ffaith y gallai'r cynulliad cenedlaethol , yn 2004 , anwybyddu chwe chanmlwyddiant senedd gyntaf cymru
it is , therefore , inconceivable that the national assembly , in 2004 , could ignore the six-hundredth anniversary of the first welsh parliament

bryd hynny , roedd y gwasanaeth sifil yn ei chael hi'n anodd dirnad sut y gallent wasanaethu'r ddau feistr yr un pryd
at that time , the civil service struggled to understand how they could serve both masters at the same time

os oedd hyn yn wir a bod meddygon ac arbenigwyr plant yn dal i geisio dirnad sut i ddeall yr arwyddion , pa hawl sydd gennym ni i ddweud y dylai'r gweithwyr hyn fod wedi gwybod beth oedd yn digwydd
if this was the case and doctors and child experts were still working through how to understand the signs , what right have we to say that these workers should have known what was going on

david melding : a gytunwch fod gwahaniaeth rhwng gwariant ychwanegol a buddsoddiad effeithiol ? onid yw'n wir , gan eich bod wed dirnad y gwahaniaeth hwn , eich bod wedi rhewi'r gyllideb iechyd o 2004 ymlaen , hyd nes y gall derek wanless roi synnwyr ym mhen eich cyd-aelod , y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ?
david melding : do you agree that there is a difference between extra spending and effective investment ? is it not the case that , because you have apprehended this distinction , you have frozen the health budget from 2004 onwards , until derek wanless can talk sense into your colleague , the minister for health and social services ?