Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un o fanteision tybiedig y system newydd i'r diwydant yw y ceir llai o fiwrocratiaeth , a rhaid i'r gweinidog sicrhau y gwireddir hynny
a benefit of the new system to the industry is supposed to be a reduction in bureaucracy , and the minister must ensure that that benefit is delivered
er bod gwahaniaethau sylweddol rhwng y diwydant bwyd yma a thwsgani -- mae'r tywydd yn wahanol yn bendant -- mae egwyddorion cydweithredu , cynaliadwyedd a chydfuddianolaeth yr un mor berthnasol yng nghymru ag ydynt yn nhwsgani
although , there are marked differences between the food industry here and in tuscany -- certainly the weather is different -- the principles of co-operation , sustainability , and mutualism are as relevant in wales as they are in tuscany
mae'r diwydant gweithgynhyrchu yng nghymru wedi profi amser eithaf anodd yn y tair blynedd diwethaf , tra bu'r bunt yn afrealistig o uchel o'i chymharu â'r ewro
the manufacturing industry in wales has had quite a tough time in the past three years , while the pound has been unrealistically high against the euro