Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae athrawon o safon uwch sydd am aros yn yr ystafell ddosbarth yn haeddu gwell rhagolygon ar gyfer dringo a chydnabod eu sgiliau diamheuol
higher quality teachers who wish to remain in the classroom deserve better prospects for advancement and recognition for their undoubted skills
fodd bynnag , efallai y bydd dringo a disgyn yn ystod y broses honno : nid oedd 2001 yn flwyddyn arbennig o dda i economi'r du -- ac economi cymru yn enwedig
however , there may be ups and downs during that process : 2001 was not a particularly good year for the uk economy -- the welsh economy in particular
wrth wneud hynny , ni ddylwn ddychryn plant a phobl ifanc rhag dringo'r mynyddoedd , gan fod gweithgareddau awyr agored fel dringo a cherdded yn rhan werthfawr o'u haddysg a'u datblygiad
in doing so , we should not frighten children and young people from climbing the mountains , as open-air activities such as climbing and walking are a valuable part of their education and development
dylid arddangos rhybuddion clir tebyg i ` mae'n beryglus mynd yn uwch na llinell yr eira heddiw heb fwyell iâ , heyrn dringo a'r gallu i'w defnyddio ' yn amlwg
clear warnings along the lines of , ` it is dangerous to go above the snow line today without an ice axe , crampons and the ability to use them ' should be prominently displayed
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.