Sie suchten nach: duedd (Walisisch - Englisch)

mae'r duedd yn bod
the trend is there

croesawaf y duedd ddiweddar
i welcome the recent trend

mae honno'n duedd a fydd yn parhau
that is a trend that will continue

mae hwnnw'n duedd sy'n peri gofid
that is a worrying trend

bydd gwrthdroi'r duedd honno'n gamp syfrdanol
a reverse in that pattern will be a stunning achievement

y duedd fu cynyddu pwer y llywodraeth ganolog yn canberra
the tendency has been to enhance the power of the central government in canberra

a yw hon yn duedd genedlaethol ? yr wyf yn amau ei bod
is this a national trend ? i suspect that it is

dylid croesawu hynny a rhaid i'r duedd barhau
that should be welcomed and the trend must continue

mae'r duedd i allfudo yn ddwfn yn ein seice cenedlaethol
the tendency to migrate is deep in our national psyche

efallai y gallai'r cynulliad roi terfyn ar y duedd honno
perhaps the assembly could buck that trend

er mwyn newid y duedd hon bydd angen newid polisi a lefelau gwariant
reversing this trend will require a change in policy and expenditure levels

cadarnheir y duedd hon yn y toriadau a'r adnoddau cyfalaf sydd ar gael
this trend is also borne out in the cuts and capital resources available

gobeithiaf y bydd cynhyrchu'r adroddiad hwn yn gwrthdroi'r duedd honno
i hope that the production of this report will reverse that trend

fodd bynnag , nid adlewyrchir y duedd hon yng nghymru , ond rhaid inni fod yn wyliadwrus
however this trend is not reflected in wales , but we must be vigilant

mae'n duedd arwyddocaol y mae'n rhaid mynd i'r afael â hi
it is a significant trend that must be tackled

felly , mae'r cyhoeddiad hwn yn groes i'r duedd yn y diwydiant eleni
therefore , this announcement goes against the trend in the industry this year

dros y blynyddoedd , sylwais ar duedd i ewrop roi'r bai ar lywodraeth y du ac fel arall
over the years , i have noticed a tendency for europe to blame the uk government and vice versa

mae llai o swyddogion yr heddlu ar batrôl yn yr ardaloedd hyn , ac mae cost gynyddol patrolio wedi effeithio ar y duedd honno
fewer police officers to patrol these areas , and the increased costs of patrolling , have influenced that trend

bydd yr arian mawr o'r gyllideb yn cymryd amser maith i ddangos effaith a gwrthdroi'r duedd
the bonanza from the budget will take a long time to take effect and reverse the trend

dim ond drwy gyflawni hyn y gallwn obeithio arafu'r duedd gynyddol i ddefnyddio ceir ar y siwrnai i'r ysgol
it is only by delivering this that we can hope to drive down the growing trend of car use on the school journey