Sie suchten nach: dwi wedi methu cael sgwrs yn y cymraeg (Walisisch - Englisch)

wedi methu cael cof
failed to allocate memory

maent wedi methu â buddsoddi adnoddau yn y maes hwn
they have failed to invest resources in this area

maddeuwch imi os wyf wedi methu hynny yn y cod ymarfer ei hun
forgive me if i have missed that in the actual code of practice

mae wedi methu'r prawf mawr ar ei arweinyddiaeth yn y cynulliad
he has failed the big test of his leadership in the assembly

wedi methu deall y gydran lliw "%s" yn y penodiad lliw
did not understand color component "%s" in color specification

wedi methu gramadegu'r gwerth alffa "%s" yn y lliw cyfunedig
could not parse alpha value "%s" in blended color

pa esgus sydd gennych i bobl cymru am y ffaith eich bod wedi methu mor drychinebus yn y maes hwn ?
what excuse will you give the people of wales for your spectacular failure in this area ?

nid wyf yn deall pam mae'r prif weinidog wedi methu â chydnabod angen y gogledd am lais yn y cabinet
i do not understand why the first minister has failed to recognise north wales's need for a voice in the cabinet

nid yn unig y mae elwa wedi methu â gwneud hynny , mae hefyd wedi llwyddo i dramgwyddo darparwyr yn y tri sector
elwa has not only failed to do that , but has managed to alienate providers in all three sectors

yn y gorffennol , yr oedd pobl wedi methu gweld y darlun cyflawn am nad oedd ganddynt themâu trawsffiniol
in the past , people have missed the big picture by not having cross-cutting themes

hyd yn oed yn y ddadl hon , mae wedi methu'r pwynt
even in this debate it has missed the point

gwyddom oll fod y llywodraeth , ar sawl cyfrif , wedi methu â rhoi digon o arian yn y gorffennol am y rhwymedigaethau a osodwyd ar lywodraeth leol
we all know that , in the past , the government has , in many respects , failed to provide adequate funding for obligations placed on local government

mae eich plaid wedi methu â chynorthwyo llawer o blant diamddiffyn yn y ddinas hon , a chaiff ei dwyn i gyfrif am hynny yn yr etholiadau ym mis mehefin
your party has let down many vulnerable children in this city , and it will answer for that at the elections in june

fe'n brawychwyd o glywed am yr achosion hynny lle mae gwasanaethau sy'n gyfrifol am ofalu am blant wedi methu yn y rôl bwysig hon
we have been shocked to learn of those cases where services with responsibility for caring for children have failed in this important role

cafodd y llywodraeth bedair blynedd i ddatrys hyn , ac nid oes lle i gredu y gwnaiff hynny'n awr a hithau wedi methu â gwneud hynny yn y gorffennol
the government has had four years to sort this out , and there is still no reason to think that it will do so now when it has failed to do so in the past

os na wnawn y gwaith paratoi hwnnw , byddwn wedi methu â rhoi'r defnyddiau crai i'n pobl ifanc i ddatblygu cyfranogiad gweithredol yn y broses wleidyddol
unless we carry out that preparatory work , we will have failed to provide our young people with the basic building blocks to develop active participation in the political process

efallai y cofiwch fy mod yn pryderu bod y llywodraeth wedi methu ag amddiffyn busnesau yng nghymru wedi i ganolfan hamdden yn fy rhanbarth golli llawer iawn o arian am ei bod wedi cymryd rhan yn y cynllun nofio am ddim
you may recall that i was concerned that the government had failed to protect welsh businesses after a leisure centre in my region lost a great deal of money through being involved in the free swimming scheme

fel y gwyr pobl y cymoedd , mae ymdrechion yn y gorffennol i adfywio wedi methu i raddau helaeth â dileu amddifadedd yn y gwraidd -- ac eithrio'r potsio gan peter walker
as the people of the valleys know , past attempts at regeneration have largely failed to kill off deprivation at its roots -- potshing by peter walker not excepted

mae cryn ddifaterwch yn y gogledd eisoes ynghylch y cynulliad gan ei fod wedi methu â chydnabod na chysylltu â'r gogledd
there is already widespread apathy in north wales about the assembly because it has failed to recognise or to join up with north wales

a gytunwch bod tair elfen hollbwysig o ran datblygu cynaliadwy ? mae trafnidiaeth , ynni adnewyddadwy a chynllunio yn bwysig , ac eto , mae eich llywodraeth wedi methu â datblygu polisïau cynaliadwy yn y meysydd polisi hynny
do you agree that there are three vital elements in terms of sustainable development ? transport , renewable energy and planning are important , and yet your government has failed to develop sustainable policies in that regard