Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dyfyniadau addasiedig
enter entry:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amnewid & dyfyniadau dwbl gyda dyfyniadau teipograffeg
completion list saved. it will be used for all documents from now on.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
marcio dyfyniadau yn y neges "preview"
mark citations in the message "preview"
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dyfyniad oedd hwnnw a dylech ystyried pa mor fanwl yr ydych yn darllen y dyfyniadau o'm haraith
that was a quotation and you need to consider the accuracy with which you look at the quotations from my speech
cymeraf nad dyfyniadau uniongyrchol o eiriau asau llafur oeddent ond yr hyn yr oedd y papurau newydd yn ei ddweud , gan na roesoch ddyfynodau am y geiriau
i presume that those were not direct quotes from labour mps but what the newspapers were saying , as you did not put quotation marks around the words
christine gwyther : y dyfyniad yn the western mail a'r dyfyniadau eraill yw y gallwn ei wneud gydag arian o gymru
christine gwyther : the quote in the western mail and other quotes are that we can do it with funding from wales
yn ail , os oes gennych unrhyw nodiadau perthnasol , yn enwedig dyfyniadau , byddai'r cofnod yn ddiolchgar iawn o'u cael
secondly , if you have any relevant notes , particularly quotations , the record would be very pleased to have them
dywedais yn glir yn fy natganiad na fyddwn yn gwneud dyfyniadau parod ynghylch sut y byddaf yn dyblu nifer y gwelyau a'r hyn y bwriadaf ei wneud ynghylch triniaeth os na allwn roi ffeithiau i ategu hynny
i said clearly in my statement that i would not make soundbites about how i am going to double beds and what i intend to do regarding treatment if i could not back that up with facts
jane davidson : cytunaf â chi a sylwais bod y dyfyniadau hynny wedi'u cynnwys yn y south wales argus yr wythnos diwethaf , pan siaradais am fantais enfawr dwyieithrwydd a sut y cyfranna tuag at ddysgu ieithoedd modern
jane davidson : i agree with you and i noticed that those quotes were included in the south wales argus last week , when i talked about the enormous benefit of bilingualism and how it contributes towards the learning of modern languages
croesawaf y dyfyniadau a roesoch , oherwydd cytunaf mai gan y bobl sy'n agos at y broblem y mae'r atebion i'r cwestiynau hyn , ac mae angen inni wrando mwy arnynt
i welcome the quotations that you gave , as i concur that people close to the problem have the answers to these questions , and we need to listen more