Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae ffisiotherapyddion yn chwarae rôl eithriadol , ochr yn ochr ag ymgynghorwyr , ymarferwyr cyffredinol ac arbenigwyr orthopedig , wrth ddelio â rhai sydd mewn poen oherwydd problemau cyhyrol-ysgerbydol orthopedig
physiotherapists are playing an outstanding role , alongside consultants , general practitioners , orthopaedic specialists , in dealing with people who are in pain from orthopaedic muscular-skeletal problems
ceir nifer fawr o anhwylderau cyhyrol-ysgerbydol sy'n gysylltiedig â gwaith yng nghymru ac maent yn peri llawer o eiddilwch ymysg y rhai sy'n eu profi
the number of work-related muscular-skeletal disorders in wales is high and causes much debility for those affected
fodd bynnag , mae problem o hyd , yn ôl pob tebyg , o ran anweithgarwch uchel ymysg dynion sydd dros 50 mlwydd oed sydd â phroblemau sy'n gysylltiedig ag analluogrwydd o ganlyniad i'w gwaith blaenorol mewn glofeydd , adeiladu neu weithfeydd dur , sydd â phroblemau cyhyrol-ysgerbydol neu rai'n ymwneud â'r frest , sy'n gyfarwydd i ni oll
however , there is probably still a problem regarding concentrations of inactivity among men who are over 50 years old with problems relating to incapacity arising from past employment in mining , construction or steelworks , who have muscular-skeletal or chest problems , which we are all familiar with