Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gwybodaeth dywydd
cannot handle drop events of type '%1 '.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canolfan dywydd budapest
budapest met center
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gorsaf dywydd big delta
big delta arctic weather
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yn cael cyfnod o dywydd sefydlog
having a spell of settled weather
Letzte Aktualisierung: 2015-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
swyddfa gorsaf dywydd (valdez, alaska)
weather station office
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fodd bynnag , mae gweld rhai'n sefyll ar dywydd poeth am bum awr i bleidleisio yn codi cywilydd arnom i gyd
however , to see people standing in hot weather for five hours in order to vote puts us all to shame
carwyn jones : rhaid inni ystyried pa dywydd a gawn yn yr hirdymor , a chydweithio ag asiantaeth yr amgylchedd , er mwyn amddiffyn pobl rhag llifogydd
carwyn jones : we must consider what the weather will be like in the long term and work in partnership with the environment agency to protect people from floods
mae blaenau gwent yn fwy na 1 ,000 o droedfeddi uwchben lefel y môr a dyna'r broblem sydd yn bodoli yn yr ardal honno yn y math hwn o dywydd
blaenau gwent is more than 1 ,000 ft above sea level and that is the problem that exists in that area in this kind of weather
mae wyth mis wedi mynd heibio ac mae'n resynus y bu'n rhaid i bobl ddigartref ddioddef pedwar mis arall o dywydd garw'r gaeaf
it has been eight months and it is regrettable that homeless people have had to put up with an extra four months of harsh winter weather
ac eithrio'r problemau ar raddfa ehangach yng ngogledd cymru , a ddeilliodd o dywydd erchyll , achoswyd y llifogydd a fu ar raddfa lai ledled cymru gan broblemau cynnal a chadw ceuffosydd a draeniau
putting aside the wider scale problems in north wales , which were a result of appalling weather conditions , the smaller scale flooding that occurred throughout wales was due to culvert maintenance and drainage problems
a ydych yn cytuno mai problem arall , ar wahân i gyflwr ystafelloedd newid , yw sicrhau bod cyfleusterau a chaeau chwaraeon ar gael i chwarae arnynt , yn enwedig ar adegau o dywydd gwael ? gwastraffir llawer o amser oherwydd hynny
do you agree that , apart from the state of changing rooms , another problem is ensuring that we have the facilities and sports pitches available to play on , particularly in atrocious weather ? much time is wasted because of that
a gytunwch y byddai gwella'r cysylltiadau rheilffyrdd rhwng caerdydd a chwm cynon yn golygu y bydd adnoddau a manteision economaidd y brifddinas ar gael i'm hetholaeth i ? a gytunwch hefyd fod gwasanaeth bysiau dibynadwy'n darparu mynediad hollbwysig i gyfleusterau cymunedol hanfodol a bod y gwasanaeth gwael a brawf defnyddwyr bysiau yn fy etholaeth i , sy'n dioddef o orfod methu apwyntiadau , treulio cyfnodau hir yn sefyll y tu allan ar dywydd garw a'r disgwyliad o amhariadau rheolaidd , yn annerbyniol ?
do you agree that improving rail links between cardiff and the cynon valley will open up the amenities and the economic benefits of the capital to my constituency ? do you also agree that a reliable bus service provides essential access to vital community facilities and that the poor service currently facing bus users in my constituency , who must suffer missed appointments , long periods standing outside in harsh weather conditions and regular expected disruption , is unacceptable ?