Sie suchten nach: efallai bydd y gath yn y goeden (Walisisch - Englisch)

cuddiodd y llwynog yn y goeden wag.
the fox hid in the hollow tree.

bydd y dewis hwn yn y papur gwyn
this choice will be in the white paper

bydd y rheoliadau hyn o fudd yn y sefyllfa hon
these regulations assist with the position

bydd y data yma yn fuddiol iawn yn y dyfodol.
this data will be very beneficial in future.

bydd y cynnydd mwyaf yn y nifer sydd dros 80
the largest increase will be in the number of those who are over 80

bydd y consortia cymunedol yn allweddol yn y trawsnewidiad hwn
community consortia will be crucial in this transformation

bydd y nifer rhywle yn y canol mae'n siwr
the number will probably be somewhere in the middle

bydd y cynulliad yn gallu cynorthwyo yn y broses honno
the assembly will be able to assist in that process

bydd y gwelliant hwn yn sicrhau cydraddoldeb yn y diwydiant amaethyddol
this amendment will bring equality within the agricultural industry

bydd y labordai newydd hynny yn agor yn y misoedd sydd i ddod
those new laboratories will open in the coming months

bydd y broses yn sicrhau mynediad i bob ffynhonnell berthnasol yn y byd
that will access every relevant source in the world

bydd y broses ymgynghori yn amlygu llawer mwy o syniadau yn y pen hwn
the consultation process will bring out many more ideas on this front

bydd y ` sut ' yn y cynllun gweithredu , a fydd yn holl bwysig
the ` how ' will be in the action plan , which will be crucial

bydd y cyngor partneriaeth yn sicrhau y clywir llais llywodraeth leol yn y cynulliad
the partnership council will ensure that voice of local government is heard in the assembly

bydd y canlyniadau yn fframwaith newydd ar gyfer dysgu plant yn y cyfnod sylfaen
the results will form a new framework for children's learning in the foundation phase

bydd y cynlluniau datblygu lleol newydd yn elfen ganolog yn y system rheoli datblygu
the new local development plans will be at the heart of the development control system

edwina hart : bydd y ffocws yn y cytundeb partneriaeth yn caniatáu inni ddatblygu strategaeth tai
edwina hart : the focus in the partnership agreement will allow us to develop a housing strategy

yn y cyfamser , bydd y cyngor yn ariannu'r diffyg
in the meantime , the council will be bankrolling the shortfall

efallai bydd y broses o ddiwygio’r cynllun iaith yn gyfnod amserol i werthuso’r matrics cyfieithu?
perhaps the process of amending the language scheme will be a timely period to evaluate the translation matrix?

gobeithiaf nad yn y drefn honno y bydd y llywodraeth yn gosod ei blaenoriaethau
i hope that the government will not prioritise in that way