Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beth yw mrs yn y gymraeg
mrs mr dr miss
Letzte Aktualisierung: 2016-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beth yw thornhill yn y gymraeg
what is thornhill in welsh
Letzte Aktualisierung: 2017-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae'n debyg nad yw yn gymraeg er hynny
it is lovely to see
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deallaf pam yr ydych yn cynnig y gwelliant , ond ni allwch newid agwedd nad yw yn y rheoliadau
i understand why you are proposing the amendment , but you cannot amend an aspect that is not in the regulations
byddaf yn ceisio bod yn fachgen da. nid yw yn hawdd
i will try to be a good boy. not easy
Letzte Aktualisierung: 2022-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mick bates : mae lles anifeiliaid yn fater pwysig nad yw , yn gyffredinol , wedi cael y sylw gwleidyddol a haedda
mick bates : animal welfare is an important issue that has generally not received the political attention it deserves
fel y gwyddoch , ni allaf rwymo arian heddiw i ddim nad yw yn y rhestr a roddais fel rhan o'r datganiad
as you are aware , i cannot make a funding commitment today to anything that is not in the list i gave as part of the statement
mae'n anodd am fod siaradwyr yn annerch y cynulliad o safle penodol , nad yw yn y lle gorau posibl ar gyfer siambr ddadlau
there is a difficulty in that speakers address the assembly from a certain position , which is not located in the best possible position for a debating chamber
anhawster arall yw , yn y cyfnod cyn yr etholiadau lleol y flwyddyn nesaf , y gwelwn rai'n codi mater y dreth gyngor drwy gydol yr ymgyrch
another difficulty is that , in the run-up to the local elections next year , we will see people raising the issue of council tax throughout the campaign
fodd bynnag , mewn gwlad lle mae ymadawiad yr ifanc dawnus a chymwysedig bron a dod yn norm , nid yw yn ddim byd llai na chwydroadol
however , in a country where the departure of gifted and qualified young people has almost become the norm , it is nothing less than revolutionary
fodd bynnag , mae mater ehangach , sef yr hyn nad yw yn y ddogfen , oherwydd mae'r ddogfen yn darparu ar gyfer y gofyniad deddfwriaethol o dan adrannau 31 a 76
however , there is a wider issue , which is what is not in the document , because the document provides for the legislative requirement under sections 31 and 76
yr hyn sy'n rhyfedd yw , yn uda , gwlad lle mae i fancio masnachol le amlwg , mae tua 33 y cant o'r bobl yn aelodau o undebau credyd
strangely enough , in the usa , a country which is big in commercial banking , about 33 per cent of people participate in credit unions