Sie suchten nach: enfawr, ond dywed y bardd (Walisisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Welsh

English

Info

Welsh

enfawr, ond dywed y bardd

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

dywed y cyfarwyddwr ,

Englisch

the director says ,

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y llythyr

Englisch

the letter states that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y datganiad :

Englisch

the statement says :

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y darn perthnasol :

Englisch

the relevant passage states that :

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y datganiad fod y

Englisch

the statement says that the

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae'n her enfawr , ond dim ond y dechrau ydyw

Englisch

it is a great challenge , but it is only the beginning

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y maniffesto ceidwadol fod :

Englisch

the conservative manifesto states that :

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y bydd plant yn dioddef

Englisch

he is saying that children will suffer

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ys dywed y sais , prevention is better than cure

Englisch

prevention is better than cure , as the english say

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cynog dafis : ym mharagraff olaf ond un y datganiad , dywed y gweinidog

Englisch

cynog dafis : in the statement's penultimate paragraph , the minister says that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

y bardd saesneg john milton , piau'r geiriau

Englisch

it is from an english poet , john milton

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y llythyr hwn oddi wrth ffederasiwn foyer :

Englisch

this letter from the foyer federation says :

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y cynnig y dylai'r cynulliad ystyried

Englisch

the motion says that the assembly should consider

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y bwrdd croeso y gallai hynny beri dryswch

Englisch

the wtb says that that could give rise to confusion

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

y bardd sy'n berchen ar y gair tebyg i fêl

Englisch

good night

Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

byddwn wedi disgwyl gweld gwelliant yn yr adroddiad presennol , ond dywed

Englisch

i would have expected to see an improvement in the current report , but it states that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y gweinidog y bydd y rheoliadau hyn yn ein cysoni â lloegr

Englisch

the minister says that these regulations will bring us into line with england

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y bydd yn ei gyflawn ; nid yn awr , ond ymhen blwyddyn neu ddwy

Englisch

it will say that it will do i ; not now , but in a year or two

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , fel y dywed y ddihareb , ` nid da lle gellir gwell '

Englisch

however , as the welsh proverb goes , nid da lle gellir gwell -- there is always room for improvement

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dywed y cynnig fod pobl cymru wedi rhoi sêl bendith i faniffesto llafur ar 1 mai

Englisch

the motion states that the people of wales endorsed the labour manifesto on 1 may

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,776,830,167 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK