Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bydd y mesur safonau gofal yn gwarchod plant mewn gofal rhag camdriniaeth ac esgeuluster , ac nid cyn pryd
the care standards bill will protect children in care from abuse and neglect , and not before time
y ffordd fwyaf effeithiol o leihau baich ariannol hawliadau esgeuluster clinigol yw eu hatal rhag codi yn y lle cyntaf
the most effective way to reduce the financial burden of clinical negligence claims is to prevent them from arising in the first place
ac yn galw am ymchwiliad llawn i unrhyw un a gysylltir ag esgeuluster wrth ymgymryd â'u dyletswyddau ac sy'n parhau i weithio o fewn y sector addysg
and calls for a full investigation into anyone implicated of negligence in their duties who is still working in the education sector
jane hutt : mae'r materion ar gyfer cleifion sy'n cyflwyno hawliadau yn rhai clinigol sy'n gysylltiedig ag esgeuluster clinigol
jane hutt : the issues for patients coming forward with claims are clinical ones related to clinical negligence
nid yw'n ymwneud â'r targedau a osodir i wella safonau y gwasanaeth iechyd yng nghymru , mae'n ymwneud ag esgeuluster clinigol
this is not about the targets that are set to improve health service standards in wales , it is about clinical negligence
yr ydym , wrth reswm , am i blant a phobl ifanc gael eu diogelu rhag esgeuluster , ond cydnabyddwn fod pob gweithgarwch corfforol yn dwyn risg , a bod ymdrin â'r risg honno yn dod â manteision gwirioneddol i'r plentyn
we , of course , want children and young people to be protected from negligence , but we recognise that all physical activity carries risk , and negotiating that risk provides real benefits for the child