Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gwnaethpwyd hynny ar gyngor y gwarchodluoedd , gan fod llundain yn cael ei hystyried fel y targed a ffafrir fwyaf
that is on the advice of the security forces , as london is regarded as the favourite target
disgwyliwn i'r broses esgor ar argymhelliad dros yr ymgeisydd a ffafrir gerbron y cynulliad llawn yng ngwanwyn 2000
we expect the process to culminate in a recommendation of the preferred candidate before the full assembly in the spring of 2000
rhaid iddo sicrhau nad anwybyddir rôl rhieni a'r dewisiadau a ffafrir ganddynt , wrth gynnal datblygiad y ddarpariaeth i blant teirblwydd
it must ensure that the role and expressed preferences of parents , in supporting the development of provision for three-year-olds , is not ignored
pan gymeradwyir yr achos , bydd yr ymddiriedolaeth yn mynd ymlaen i ddatblygu ei hachos busnes amlinellol lle y caiff y dewis a ffafrir ei nodi a'i brisio
when the case is approved , the trust will proceed to develop its outline business case in which a preferred option will be identified and costed
byddai'n rhaid i'r model a ffafrir ddarparu cyllid gwarantedig er mwyn sicrhau darpariaeth o ansawdd da mewn man addas a gynhelir gan staff cymwysedig a hyfforddedig
the preferred model would have to provide guaranteed funding to secure good quality provision in appropriate accommodation supported by qualified , well-trained staff
ar sail y cyngor proffesiynol a roddwyd imi a'r cyngor hwnnw a dderbyniwyd gan yr ymgynghorwyr proffesiynol annibynnol ar y bwrdd prosiect , penderfynais y bydd taylor woodrow yn cael ei benodi fel y cynigydd a ffafrir ar gyfer y prosiect
on the basis of the professional advice given to me , and that received by the independent professional advisers on the project board , i have decided that taylor woodrow will be appointed as the preferred bidder for the project
mae'n amherthnasol i lawer o'n cenedl lle golyga daearyddiaeth mai ysgolion cymunedol yw'r unig ddewis , yn ogystal â'r dewis a ffafrir
it is irrelevant to much of our nation where geography renders community schools the only viable option , as well as the preferred option
mae'n iawn mai'r ymagwedd a ffafrir yw parhau i weithredu'r polisi codi ffi presennol ar draws cynulliad cenedlaethol cymru , sef na chodir unrhyw ffioedd heblaw o dan amgylchiadau eithriadol
it is right that the preferred approach is to continue operating the existing charging policy across the national assembly for wales , namely that no charges will apply except in exceptional circumstances
i gloi , o ystyried y ffaith nad yw'r negodi dros y ffôn a ffafrir gan y prif weinidog wedi gwneud gwahaniaeth i gymru yn hyn o beth , a wnaiff gydio yn ei megaffon , neu a fydd yn rhaid i bobl cymru aros nes y bydd ganddynt gyfle i ethol llywodraeth nad oes ofn arni weiddi'n uchel ar eu rhan ?
finally , given that the telephone-style of negotiation favoured by the first minister has failed to deliver for wales in this regard , will she pick up her megaphone , or must the people of wales wait until they have the opportunity to elect a government that is not afraid to shout loudly on their behalf ?
