Sie suchten nach: ffugio (Walisisch - Englisch)

araf gyda ffugio
slow with fakes

canolig gyda ffugio
medium with fakes

nid yw'r strategaeth yn ffugio bod unrhyw ran o hyn yn hawdd
the strategy does not try to pretend that any of this is easy

felly , ffugio yw'r cwbl a geir ganddynt hwy , fel y gwyddom i gyd
therefore , it is all pretend stuff from them , as we all know

y prif weinidog : cytunaf ei bod yn arwydd iach nad oes unrhyw ffugio ynghylch dyfarnu nod buddsoddwyr mewn pobl
the first minister : i agree that it is a healthy sign that there is not any fixing of iip awards

bod y dogfennau ar yr achos ultra vires , fel y'i gelwir , yn bendant wedi cael eu ffugio
` there had been positive falsification of documentation on the so-called ultra vires case '

ceisiaf gyfarwyddyd gennych ynghylch y ffaith imi ddarganfod y bore yma fod fy nghyfeiriad e-bost wedi'i ffugio
i seek your guidance on the fact that i discovered this morning that my e-mail address has been spoofed -- i understand that that is the technical term

prif weinidog cymru : nid oes angen ffugio colli tymer , dafyd ; mae hynny'n afresymol
the first minister : there is no need to fake losing your temper , dafyd ; that is unreasonable

amcan y gweithgaredd tebyg a fu yn kosovo bedair blynedd yn ôl oedd atal lladd a threisio moslemiaid gan rai a oedd yn ffugio bod yn eithafwyr cristnogol a weithredai ar ran llywodraeth serbia
the similar activity that took place in kosovo four years ago was aimed at preventing muslims from being assassinated and raped by people masquerading as christian fanatics acting on behalf of the serbian government

ar y gwasanaeth iechyd , cyfaddefodd delyth evans yn rhyfeddol pa mor hawdd yw ffugio a jyglo ffigurau os ydych yn ymchwilydd i'r blaid lafur
on the health service , delyth evans admirably admitted how easy it is to fiddle and juggle figures if you are a labour party researcher

nid ludiad mohonof , ond nid diffynnydd mohonof ychwaith ar ran y diwydiant amaeth-gemegol , sydd yn ffugio bod yn arsylwr gwyddonol annibynnol yn y mater hwn
i am no luddite , but neither am i an apologist for the agri-chemical industry , which masquerades in this matter as independent scientific observer

peter black : daeth y ffugio y gallwn gynnal ein busnes ar wahân i'r etholiad cyffredinol i ben gyda'r cynnig hwn
peter black : any pretence that we can conduct our business in isolation from the general election has ended with this motion

ni allwch roi sicrwydd na wnaiff neb ffugio eu bod yn rhywun arall dan gonfensiwn mynychu'r orsaf bleidleisio , ddim mwy nag y gallwch yn achos pleidleisio drwy'r post
you cannot give guarantees against no-one impersonating under the convention of attendance at the polling station , any more than you can over postal voting

mae'r teulu am inni ddeall y dylai'r rhai a fu'n gyfrifol am ffugio cofnodion meddygol ddod o flaen eu gwell ac y dylem ddysgu gwersi o hynny
the powell family wants us to understand that those who were responsible for the falsification of medical records should be brought to book and that we should learn lessons from that

os ydych yn gwbl benderfynol , gallwch ffugio eich bod yn rhywun arall , yn union fel y gallwch ffidlo'r bleidlais bost os gwyddoch sut i lwgrwobrwyo'r postmon ac yn y blaen
if you are absolutely determined , you can impersonate someone , just as you can fiddle the postal votes if you know how to bribe the postman and so on

wedi i ddau gwnsler y frenhines amlwg ddangos bod cyfarwyddwyr wedi bod yn gyfrifol am ffugio dogfennau , nodwyd yn nyfarniad y tribiwnlys cyflogaeth ei bod ` yn sicr bod dogfennau wedi'u ffugio '
after two eminent qcs had previously identified directors as being responsible for falsification of documents , the employment tribunal judgment stated that ` there had been positive falsification of documentation '

a yw mike german wedi cyflwyno tystiolaeth i chi am yr honiadau difrifol a wnaeth ynglyn â cbac yn ffugio dogfennau ? a allwch ddweud wrthym heddiw a welsoch dystiolaeth o hynny ac , os na wnaethoch , a ofynnasoch i mike german drosglwyddo'r wybodaeth honno i chi fel prif weinidog ?
has mike german passed evidence to you of the serious allegations he has made about the wjec falsifying documents ? are you able to tell us today that you have seen evidence of that , and if not , have you asked mike german to pass that information to you as first minister ?