Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fel cyn weithiwr cymdeithasol a chymunedol , gwn ei bod yn rôl anodd sy'n aml yn heriol , ond gall roi cryn foddhad hefyd
as a former social and community worker , i know that it is a hard and often challenging role , but that it can also be incredibly rewarding
mae gan athrawon fwy o amser i ddysgu mewn dosbarthiadau llai , ac mae hynny'n rhoi mwy o foddhad oherwydd y cyraeddiadau gwell gan ddisgyblion
teachers have more time to teach in smaller classes , which is more rewarding because of greater pupil achievement
caf foddhad o weithio ar y pwyllgor addysg cyn-16 ac edrychaf ymlaen at iddo ddatblygu ymhellach a chynyddu'i effeithiolrwydd y flwyddyn nesaf
i find the work of the pre-16 education committee rewarding and i look forward to its further development and increased effectiveness next year
cynhaliodd yr is-grwp arlwyo arolwg llawn o foddhad cwsmeriaid â'r gwasanaethau arlwyo yn ddiweddar -- o fewn y chwe mis diwethaf
the catering sub-group recently -- within the last six months -- conducted a full customer satisfaction survey of the catering services
dywedodd y byddai cael yr arbenigaeth ychwanegol honno'n galonogol i nyrsys , yn rhoi mwy o foddhad iddynt yn eu swyddi ac yn annog mwy o nyrsys o lawer i aros yn y proffesiwn
she argued that having that further specialisation would encourage nurses , would give them more job satisfaction and would encourage far more of them to remain in nursing
datblygodd ann jones rai o'r pwyntiau hyn gan ein llywio oddi wrth ymarfer ticio-blychau , a symud ymlaen gydag ymdeimlad o foddhad mawr ein bod wedi gwneud hynny
ann jones developed some of these points and steered us away from the tick-box practice , and moving on with a great sense of self-satisfaction that we have done that
a yw'r gweinidog yn ymwybodol o ganlyniadau ardderchog arolwg cartrefi cyngor bwrdeistref sirol caerffili , sy'n datgelu cyfradd foddhad net gadarnhaol yn y fwrdeistref ?
is the minister aware of the excellent results of caerphilly county borough council's household survey , which reveal a positive net satisfaction rate in the borough ?
bydd y contract newydd yn galluogi fferyllwyr cymunedol i gyfrannu at ddarpariaeth y gig ar gyfer cleifion , fel y bydd fferyllwyr yn cael mwy o foddhad a symbyliad yn eu gwaith , ac fel y bydd llai o bwysau gwaith ar ysgwyddau sawl aelod arall o'r tîm gofal sylfaenol
the new contract will enable community pharmacists to contribute to nhs provision for patients , to provide a more rewarding and stimulating working environment for the profession , and to reduce the burden of work on many other members of the primary healthcare team
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : daeth marwolaeth yr arglwydd callaghan -- jim callaghan , fel y'i cofir bob amser -- ar ddiwedd oes a roddodd foddhad mawr iddo , nid yn unig o ran gwleidyddiaeth , ond o ran ei fywyd teuluol hefyd
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : the passing of lord callaghan -- jim callaghan , as he will always be remembered -- came at the end of a life very much fulfilled not just in political terms , but in family terms