Sie suchten nach: franz (Walisisch - Englisch)

mae franz fischler yn fodlon ar y cytundeb
franz fischler is happy with the agreement

ni fuasai modd inni guro ar ddrws franz fischler
we could not have been knocking at the door of franz fischler

mae franz fischler mor siomedig â ni â dehongliad ei swyddogion o'r fiwrocratiaeth
franz fischler is as disappointed as we are with his officials ' reading of the red tape

mae glenys kinnock ac eluned morgan wedi derbyn y clod am sicrhau caniatâd franz fischler
glenys kinnock and eluned morgan have taken the praise for ensuring franz fischler's approval

ddydd llun diwethaf , aeth mewn awyren i strasbourg o'r diwedd i weld franz fischler
last monday , she finally flew out to strasbourg to see franz fischler

yr wyf yn dal yn obeithiol nad yw'r drws wedi ei gau , ag ystyried yr hyn a ddywedodd franz fischler wrth christine
i am still hopeful that the door is not closed , given franz fischler's comments to christine

yr oedd sylwadau franz fischler ddoe yn rhai digalon am nad oedd yn galonogol ynghylch y syniad o wthio'r cynllun yn ei flaen
franz fischler's remarks yesterday were depressing because he was not encouraging about the idea of pushing the scheme through

mae franz fischler wedi dweud wrthyf y byddai'n barod i geisio ffordd ymlaen ar y mater ac yr hoffai i nick brown wneud hynny gydag ef
franz fischler has told me that he would be happy to try to seek a way forward on this issue and that he would like nick brown to do that with him

nid wyf wedi cau'r drws ar y cynllun hwn am i franz fischler ddweud wrthyf nad yw ef wedi gwneud hynny a hyd nes y clywaf oddi wrtho , byddwn yn dal i ymdrechu
i have not closed the door on this scheme because franz fischler told me he had not done so and until i hear it from him we shall continue to try

byddai'n tynnu unrhyw gyfeiriad at siom y cynulliad ynghylch y safbwynt a gymerir yn awr gan y comisiwn ewropeaidd , er gwaethaf yr arwyddion cadarnhaol cynharach oddi wrth franz fischler
it would remove any reference to this assembly's disappointment at the view now being taken by the european commission , despite the earlier positive signals from franz fischler

cawn ateb terfynol o frwsel ar ôl i nick brown siarad â franz fischler oherwydd dywedodd mr fischler wrthyf ei fod am siarad ag ef i ganfod ffordd arall o oresgyn rhai o'r rhwystrau cyfreithiol a oedd wedi eu pennu yn fy natganiad
we will get a final answer from brussels after nick brown speaks to franz fischler because mr fischler told me that he wanted to speak to him to find an alternative way of overcoming some of the legal obstacles laid out in my statement

y diwrnod wedyn , gwelsom glenys kinnock ac eluned morgan , yr aelodau o'r senedd ewropeaidd , yn mynd at gomisiynydd amaethyddiaeth yr undeb ewropeaidd , franz fischler
the following day , we saw glenys kinnock and eluned morgan , the members of the european parliament , approaching the european union agriculture commissioner , franz fischler

ar 7 chwefror , ysgrifennodd y comisiynydd franz fischler at aelod o senedd ewrop yn dweud bod yr arian hwn ar gael ac ymbil arnom , fwy neu lai , i'w hawlio drwy ddweud y byddai ar gael pe baem yn newid ein cynllun datblygu gwledig ac yn gwneud cais amdano
on 7 february , commissioner franz fischler wrote to a member of the european parliament saying that this money was available and practically begged us to claim it by saying that it would be on a plate if we changed our rural development plan and applied for it

david davies : a ydych yn ymwybodol bod arian ewropeaidd ar gael ar gyfer atal rhag llifogydd o dan dermau cronfa gyfarwyddo a gwarantu amaethyddol ewrop , yn ôl franz fischler ? er gwaethaf y llifogydd diweddar yng nghymru , ni wnaethpwyd cais am unrhyw arian o dan y cynllun hwn
david davies : are you aware that , according to franz fischler , european funding is available for flood defence under the terms of the european agricultural guidance and guarantee fund ? despite the recent flooding in wales , no money has been applied for under this scheme