Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae'r diwygiadau yn dileu rhwystrau diangen i freinio drwy ddiddymu'r prawf preswylio a sawl rhwystr arall na ellir ei gyfiawnhau
the reforms remove unnecessary obstacles to enfranchisement by abolishing the residence test and numerous other unjustified restrictions
mae'n ei gwneud yn haws i lesddeiliaid fflatiau a thai freinio eu prydlesi , ac mae'n ei gwneud yn haws cael estyniadau i brydlesi
it makes enfranchisement easier for leaseholders of flats and houses , and makes lease extensions easier to obtain
yn ail , mae wedi gwella hawliau'r rhai sydd wedi etifeddu ty ar brydles gan lesddeiliad a fu farw a oedd yn gymwys i gael yr hawl i ymestyn ac/neu freinio prydles
secondly , it has improved the rights of those who have inherited a leasehold house from a deceased leaseholder who qualified for the right to extend and/or enfranchise