Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nid wyf yn siwr ai camgymeriad freudaidd oedd hynny ar ei ran ef ac ar ran y grŵp ceidwadol o bosibl
i am not sure whether that was a freudian slip on his part , and possibly on the part of the conservative group
yn fy marn i , ac felly ym marn fy mhlaid -- nid llithriad freudaidd oedd hwnnw -- dylid delio â'r gwelliannau hyn ar wahân
my view , and therefore the view of my party -- that was not a freudian slip -- is that these amendments should be dealt with separately
hefyd , mae'r rheoliadau hyn bron yn amhosibl i'w gorfodi , fel y cydnabu'r gweinidog drwy lithriad freudaidd y gwnaeth ei gywiro'n gyflym
also , these regulations are almost unenforceable , as the minister himself acknowledged in a freudian slip that he quickly corrected
dymunaf yn dda i'r arglwydd rogers -- mae'n ddrwg gennyf , yr arglwydd richard , llithriad freudaidd oedd hwnnw -- a'i dîm ar ddechrau eu taith
i wish lord rogers -- sorry , lord richar ; that was a freudian slip -- and his team well on the start of their journey