Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ar yr ochr chwith ar yr ochr dde wedi'i alluogi
on the left side on the right side disabled
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yn gwneud clic chwith ar yr eitem adolygu gwastad cyfredol.
performs left click on current flat review item.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
michael german : cyfeiriaf at fy nealltwriaeth i o'r sgyrsiau a gafodd ieuan wyn jones , rhodri morgan a minnau , o ran ceisio dangos ym mhle y mae'r ddadl hon yn mynd o chwith ar y dechrau
michael german : i will refer to my understanding of the conversations that ieuan wyn jones , rhodri morgan and i had , in the context of trying to pull together where this debate is going wrong at the initial stages
pe bai academydd o gymru'n gadael prifysgol abertawe neu brifysgol morgannwg am ei fod wedi'i ddenu i weithio mewn prifysgol yn lloegr , dim ond oherwydd yr arian a oedd ar gael yno , byddai'n chwith ar addysg uwch yng nghymru
if a welsh academic left swansea or glamorgan universities because he or she had been poached to work in an english university , purely on the basis of the money available there , it would be a travesty for welsh higher education
ar ddydd gwyl dewi 2006 , gallaf ddychmygu'r arglwydd elis-thomas yn gwrido gan falchder wrth iddo hebrwng rhywun enwog iawn drwy'r pyrth i fan agored newydd ar gyfer democratiaeth , gan fwrw golwg i'r dde a'r chwith ar weithiau celf sydd heb eu prisio eto ac wedyn i ehangder siambr newydd sbon
on st david's day 2006 , i can envisage lord elis-thomas glowing with pride as he escorts some person of great eminence through the portals of a new democratic open space , glancing left and right at as yet uncosted works of art and then into the vastness of a sparkling new chamber
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.