Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
byddai rhywun o'r blaned zog a gadwodd olwg ar gymru yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn sicr o fod wedi sylwi ar y canoli cynyddol ar y rheolaethau cyllidebol ar ein cynghorau lleol
anyone from the planet zog who had looked down on wales during the last 30 years could not have failed to notice the increasing centralisation of budgetary controls on our local councils
mae glyn davies yn cynrychioli plaid a gadwodd rhag pobl cymru yr hawl i gael cartref , yr hawl i gael swydd a'r hawl i gael addysg dda a'r hawl i ddyfodol
glyn davies represents a party that confiscated from the people of wales the right to homes , the right to jobs , the right to a good education and the right to a future
a ydych yn cytuno ei bod yn bwysig cydnabod y rhan a gymerodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , a gadwodd mewn cysylltiad â'r sefyllfa , a gyfarfu â'r pwyllgor gweithredu lleol ar sawl achlysur , ac a gyfarfu â mi lawer gwaith i drafod y mater ? heb gael cefnogaeth lwyr ganddi hi , ni fyddem wedi cyflawni ein hamcan ac ni fyddai gennym y gwasanaeth dydd a nos saith diwrnod yr wythnos y mae ar fy etholwyr ei daer angen
do you agree that it is important to acknowledge the role of the minister for health and social services , who kept in constant touch with the situation , met the local action committee on numerous occasions , and met me many times to discuss the issue ? without her backing and complete support , we would not have achieved our objective and we would not have the 24/7 service that my constituents so desperately need
