Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nos lun :
monday evening:
Letzte Aktualisierung: 2009-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gwelsom nos lun , gyda celfyddydau a busnes cymru , fod diddordeb drwy gymru , ac mae hynny'n dda iawn
on monday evening , with arts and business wales , we saw that there is a great deal of interest throughout wales , which is excellent
fe'm synnwyd pan ymwelais â chlwb busnes caerdydd nos lun a chanfod mai dynion oedd 95 y cant o'r bobl yno
i was shocked when i visited cardiff business club on monday night and found that 95 per cent of the people there were men
felly , fy nghyngor nos lun oedd ystyried y syniadau fesul cam er mwyn dathlu'r chwe chanmlwyddiant yn gyntaf , efallai , gydag arddangosfa am owain glyndwr
therefore , my advice on monday evening was to consider phasing the ideas , to celebrate , perhaps in the first instance , the six-hundredth anniversary with an exhibition about owain glyndwr
yn ein prifddinas , bydd y penderfyniad i gynnal cyfarfodydd cabinet yn gyhoeddus yn golygu mai mewn cyfarfodydd plaid nos lun y ceir y trafodaethau a'r penderfyniadau , ac nid yng nghyfarfod y cabinet fore mawrth
in our capital city , the decision to hold cabinet meetings in public will mean that discussions and decisions will be made at party meetings on a monday night not in the cabinet meeting on a tuesday morning
dafydd wigley : codaf fater canolfan gelfyddydau porthladd victoria , caernarfon , a drafodais gyda chi nos lun , yn dilyn y datganiad na ellir cyfrif arian y loteri bellach oherwydd rheoliadau ewropeaidd
dafydd wigley : i raise the issue of the victoria dock arts centre in caernarfon , which i discussed with you on monday night , following the statement that lottery funding cannot now be used because of european regulations
helo! sara ydw i. wyt ti’n hoffi gwylio teledu? dw i wrth fy modd yn gwylio teledu achos mae’n ymlaciol! dw i’n hoffi gwylio llawer o raglenni teledu! beth wyt ti’n gwylio? dw i’n mwynhau gwylio operau sebon fel coronation street a eastenders. wyt ti’n mwynhau operau sebon? dydy fy nhad ddim yn hoffi gwylio operau sebon achos mae nhw’n rhy ddiflas. dw i’n anghytuno. dw i’n gwylio eastenders bob dydd mercher a bob nos lun. efo pwy wyt ti’n gwylio teledu? wyt ti’n gwylio tele
hello! i'm sara. do you like watching tv? i love watching tv because it's relaxing! i like watching a lot of tv programs! what are you watching? i enjoy watching soap operas like coronation street and eastenders. do you enjoy soap operas? my dad doesn't like watching soap operas because they are too boring. i disagree. i watch eastenders every wednesday and every monday night. who do you watch tv for? are you watching tele
Letzte Aktualisierung: 2020-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: