Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rhaid i'r cwricwlwm fod yn fwy diddorol a gafaelgar ac yn fwy perthnasol i fywydau disgyblion , pa un a gaiff ei ddarparu mewn ystafell ddosbarth neu fel arall
the curriculum must be much more interesting and engaging , and much more appropriate to pupils ' lives , whether it is delivered in a classroom setting or otherwise
gobeithio eich bod yn teimlo ei fod wedi cychwyn gwneud hyn a'ch bod yn deall nad perffomiad gafaelgar achlysurol yn unig sydd yn bwysig , ond hefyd y rhannau llai cyfareddol o'i waith
i hope that you feel that it has begun to do this and to understand that it is not simply the occasional riveting performance that is important , but also the less glamorous parts of its work
os gallwn sicrhau ymgyrchoedd marchnata ag iddynt ffocws a chynnyrch gafaelgar -- caiff y £2 filiwn ei buddsoddi mewn datblygu cynnyrch o'r fath -- gallwn gyflwyno'r celfyddydau perfformio i'r rhai nad ydynt wedi eu mwynhau o'r blaen
if we can ensure focused marketing and a compelling product -- the £2 million will be invested in developing such products -- we can bring performing arts to those who have not previously enjoyed them