Sie suchten nach: gan iddo yfed a gyrru (Walisisch - Englisch)

bwyta, yfed a bod yn llawen
eat, drink and be merry

er hynny , 20 mlynedd yn ôl , ystyrid yfed a gyrru'n fân drosedd cymdeithasol
however , 20 years ago , drink driving was seen as a minor social misdemeanour

dylai rhywun geisio safonau ymddygiad da drwy gydol y flwyddyn mewn cysylltiad ag yfed a gyrru
one should try to maintain standards of good behaviour throughout the year with regard to drink driving

nid oes ystadegau terfynol ar gael eto , ond mae'n debyg fod hyn bellach yn fwy cyffredin nag yfed a gyrru
no conclusive statistics are yet available , but it is probable that is has become more prevalent than drink driving

nid yw'r bobl iau hyn yn cofio ymgyrchoedd yfed a gyrru cynharach , ac mae nifer y marwolaethau cysylltiedig bellach yn cynyddu
these younger people do not remember earlier drink-driving campaigns , and the number of related deaths is now increasing

cewch fynd â cheffyl at ddwr ond ni allwch wneud iddo yfed
you can take a horse to water but you cannot make it drink

troi pobl yn erbyn ei gilydd a gyrru ysbytai benben â'i gilydd a wnaeth y farchnad fewnol
the internal market turned people against each other and drove hospital against hospital

yr ydym yn ddiolchgar iddynt am eu cyfraniad gan iddo ychwanegu at ansawdd yr adroddiad
we are grateful to them for their contribution as it added to the quality of the report

mae cag consultants wedi rhoi hynny inni , gan iddo ein beirniadu yn erbyn safon uchel
cag consultants have given us that , as it judged us against a high standard

mae sawl awdurdod lleol wedi datblygu ymgyrchoedd cyhoeddusrwydd lleol i dargedu arferion gyrru gwael , fel defnyddio ffonau symudol , yfed a gyrru a gyrru'n flinedig
several local authorities have developed local publicity campaigns to target poor driving practice , such as use of mobile phones , drink-driving and driving while tired

lorraine barrett : croesawaf yr ymateb hwnnw , brif weinidog , ond un math o ymddygiad gwrthgymdeithasol sy'n dal i flino cymunedau ledled cymru yw yfed a gyrru
lorraine barrett : i welcome that response , first minister , but one form of anti-social behaviour that continues to plague communities across wales is drink driving

byddai croeso hefyd i ymgyrch addysg ar raddfa fawr : ystyriwch ymgyrchoedd effeithiol megis y rhai a fu'n annog y defnydd o wregys diogelwch mewn ceir ac ymgyrch atal yfed a gyrru
a large-scale education campaign would also be welcome : think of the effectiveness of campaigns such as those to encourage the use of seatbelts in cars and to prevent drink driving

gan iddo siarad yng nghymru , y disgwyl yw y bydd cynnydd sylweddol mewn gwariant ar addysg yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant
given that he was speaking in wales , the expectation is that there will be a substantial increase in spending on education in the csr

gan iddo gyfeirio at hynny yn ei ddatganiad , byddwn wedi derbyn cwestiynau llafar ar y pwnc hwnnw yn ystod cwestiynau ar y datganiad hwnnw
since he referred to that announcement in his statement , i would have been happy to accept oral questions on that matter during questions on that statement

bydd alun yn ymwybodol o un datblygiad o'r fath gan iddo fynychu'r un cyfarfod â minnau ar y mater hwn
alun will be aware of one such development because he attended the same meeting as myself on this issue

c2 ann jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar gyfarwyddeb ddiweddar y sefydliad llafur rhyngwladol ar blant a gyrru tractorau ? ( oaq20897 )
q2 ann jones : will the minister make a statement on the recent international labour organization directive on tractor driving and children ? ( oaq20897 )

serch hynny, gellir creu darlun o gyfnod gwenogfryn fel archwiliwr i'r hmc gan iddo gadw papurau a gohebiaeth yn gydwybodol, gan gynnwys copïau drafft o atebion i lythyron dderbyniodd ef.
however, it can create a picture of gwenogfryn's time as examiner to the hmc as he conscientiously kept the papers and correspondence, including draft copies of replies to letters received by him.

bydd hynny'n ganolog wrth inni ddatblygu a gyrru'r rhaglen amcan 1 yn ei blaen a hefyd wrth inni symud y strategaeth ddatblygu genedlaethol ymlaen yn y tymor hir , gan ddefnyddio a datblygu doniau ein pobl
that will be central as we develop and drive forward the objective 1 programme and also as we take forward the national development strategy in the long term , using and developing the talents of our people

i gloi , fe sylwch yn y llythyr bod y gwr bonheddig hwn wedi gofyn am i'w wartheg gael eu hystyried fel cyswllt peryglus , gan iddo honni eu bod wedi eu heintio
finally , you will notice in the letter that this gentleman asked that his cattle be taken as dangerous contact , because he claims that they have been blighted

am y rheswm hwnnw , yr wyf wedi sefydlu grŵp a fydd yn ystyried y materion hyn dros y 18 mis nesaf , ac i wneud argymhellion ar sut i wella safonau ar faterion pwysig , fel urddas , bwyta ac yfed a chyfathrebu
for that reason , i have founded a group to consider these issues over the next 18 months , and to make recommendations on improving standards on important matters , such as dignity , eating and drinking , and communication