Sie suchten nach: gan wneud (Walisisch - Englisch)

mae gan lowyr hawl i wneud hynny
miners have a perfect right to do that

mae gan y cynulliad waith sydd angen ei wneud
the assembly has work that must be done

yr wyf yn siarad fel un a dreuliodd gryn amser ym mrwsel gan wneud ychydig o herio
i speak as someone who has spent some time in brussels and done a bit of challenging

mynychodd gyfarfod y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio y bore yma gan wneud yn union hynny
he attended the social justice and regeneration committee meeting this morning doing exactly that

ar y pryd , yr oedd cyfle i fynd â'r ddeddfwriaeth honno ymhellach gan wneud rhywbeth iawn
at the time , there was an opportunity to take that legislation even further forward and do something proper

andrew davies : nodais ei fod yn 35 lle ychwanegol ynghyd â 65 arall erbyn 2001 , gan wneud 100
andrew davies : i indicated that it was 35 additional places plus another 65 by 2001 , making 100

byddwn yn cymryd y pwer a'r cyfrifoldeb dros wneud penderfyniadau , gan wneud y penderfyniadau sydd orau i gymru
we will take the power and the responsibility to make decisions that are best for wales

byddai angen i gyfreithiwr a syrfëwr gynrychioli prydleswr fel arfer , gan wneud y broses apeliadau yn un afresymol yn ariannol
a leaseholder would normally need to be represented by a solicitor and a surveyor , often making the appeal process financially prohibitive

fodd bynnag , daw'r hinsawdd yn gynyddol anwadal , gan wneud llifogydd yn llai rhagweladwy ac yn fwy dwys efallai mewn rhai mannau
however , the climate is becoming increasingly volatile , which perhaps makes some floods less predictable and more intense in some places

bydd y cynulliad yn gallu dod yn ôl at y mater hwn a gwthio'r syniadau yn eu blaenau gan wneud hynny , gobeithio , drwy gytundeb
the assembly will be able to return to this matter and push forward the thinking and hopefully do so by agreement

cred yr undebau y bydd y farchnad ddur wedi gwella erbyn hynny , oherwydd bydd gwerth yr ewro wedi codi a bydd gwerth y bunt wedi gostwng , gan wneud allforion dur yn fwy cystadleuol
the union side believes that the steel market will have turned up by then , because the value of the euro will have increased and the value of the pound will have decreased , making steel exports more competitive

er na ddyfernir costau fel arfer yng ngwrandawiadau tribiwnlysoedd lleol , byddai lesddeiliad yn cael ei gynrychioli fel arfer gan dwrnai a thirfesurydd , gan wneud y broses yn un ddrud iawn yn aml
although no costs are awarded at local tribunal hearings , a leaseholder would normally be represented by a solicitor and a surveyor , often making the process prohibitive

ategir y newid hwn gan gynnydd sylweddol mewn buddsoddiad cyfalaf , sef cynnydd o 38 y cant , gan wneud cyfanswm o £1 .5 biliwn o fuddsoddiad y flwyddyn
this change is supplemented by a massive increase in capital investmen ; it is an increase of 38 per cent , taking the total investment to £1 .5 billion a year

a gredwch , yng ngoleuni hynny , y dylem ystyried dwyn ccnc yn agosach at y cynulliad , gan wneud gweinidogion yn fwy uniongyrchol atebol am y ffordd y mae ccnc yn ymddwyn ?
do you believe that , in the light of that , we should consider bringing aspbs closer to the assembly , making ministers more directly accountable for the way aspbs behave ?

bydd yn fethiant enfawr yn y frwydr am feddyliau a chalonnau yn y byd mwslemaidd , gan wneud terfysgaeth yn y dyfodol yn fwy tebygol ac , o bosibl , yn ansefydlogi'r dwyrain canol
it will be a huge defeat in the battle for hearts and minds in the muslim world , making future terrorism more likely , and potentially destabilising the middle east

fodd bynnag , dyfarnodd cyngor celfyddydau cymru dros £827 ,000 mewn grantiau i brosiectau celfyddydau yn y gogledd , gan wneud cyfanswm o dros £4 miliwn yn y flwyddyn ariannol hon
however , the arts council of wales has awarded over £827 ,000 in grants to arts projects in north wales , making a total of over £4 million in this financial year

drwy ddatganoli trefniadau cymorth i fyfyrwyr mae cyfle hefyd i wneud grant dysgu'r cynulliad yn rhan sylfaenol o'r system cymorth i fyfyrwyr yng nghymru , gan wneud y system gyfan yn haws i bawb dan sylw
devolved student support also provides the opportunity to embed the assembly learning grant within a welsh student support system , making the whole system more user friendly for all concerned

dros y 15 mis diwethaf , gweithiodd llywodraeth cynulliad cymru yn agos ac yn benderfynol gydag ymddiriedolwyr middleton , a phartneriaid allweddol eraill yn y sector cyhoeddus , gan wneud ymdrech ar y cyd i sicrhau dyfodol hirdymor , cynaliadwy i'r ardd
over the past 15 months , the welsh assembly government has worked closely and determinedly with the trustees of middleton , and other key public sector partners , in a concerted effort to secure a long-term , sustainable future for the garden

nid ymddengys bod cymaint o broblem yn y gwledydd sy'n argymell yfed llai , gan wneud hynny'n rheolaidd , fel yr eidal , neu yn y gwledydd na fu ganddynt erioed oriau agor , a bod yn fanwl gywir
the countries that inculcate regular drinking in small quantities , such as italy , or countries that , strictly speaking , have never had opening hours , do not seem to have as much of a problem

mae'r wda wedi rhoi lle cwbl ganolog iddo yn ei strategaeth , gan wneud defnydd o dystiolaeth , er enghraifft , o arolygon o fusnesau bach a chanolig eu maint a ddefnyddir i asesu , heb wneud rhagdybiaethau , yr hyn y mae cwsmeriaid yn ei geisio gan gymorth busnes
the wda has placed it at the very heart of its strategic plan , drawing on evidence from , for example , sme surveys that are being used to assess , without preconceptions , what customers are seeking from business support