Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
felly mae angen imi egluro unwaith eto pam y bu imi ganslo comisiwn partneriaeth richard rogers
it is therefore necessary that i explain once again why i cancelled the commission of the richard rogers partnership
gwnaethpwyd y penderfyniad i ganslo'r pwyllgor monitro amcan 1 gan y cadeirydd ar ran y pwyllgor
the decision to cancel the objective 1 monitoring committee was taken by its chair on behalf of the committee
dywedwyd wrthyf ddoe bod cwch yn llawn trawstiau rheilffordd yn noc penfro , bod gwyliau'r heddlu wedi ei ganslo a llawer iawn o sïon
i was told yesterday that there was a boat full of railway sleepers in pembroke dock , that police leave had been cancelled and any number of rumours
gorfodwyd y llawfeddyg i ganslo'r llawdriniaeth dair gwaith , dwy waith am nad oedd gwely gofal dwys ar gael gan y byddai angen hwnnw ar ôl y llawdriniaeth
the surgeon has been forced to cancel the operation three times , twice due to the lack of the intensive care bed that would be needed following surgery
fodd bynnag , yr ydym wedi ein tristáu gan benderfyniad cadw : henebion cymru i ganslo mynediad rhad ac am ddim i'w safleoedd ar ddydd gwyl dewi
however , we are saddened by cadw : welsh historic monuments ' decision to cancel free admission to its sites on st david's day
byddwch yn cofio , oherwydd y cam a gymerwyd gan edwina hart , ein bod wedi arwain y ffordd o ran cael peth o'r gofynion benthyca wedi ei ganslo y llynedd
you will remember that , due to the initiative taken by edwina hart , we led the way in getting some of the borrowing requirements cancelled last year
oni ddylem ganslo'r prosiect hwn yn awr neu , o leiaf , weld yr holl fanylion er mwyn inni allu wneud penderfyniad synhwyrol yn hytrach na gwastraffu rhagor o arian ?
should we not be cancelling this project now or , at least , see all the facts and figures so that we can make a sensible decision rather than send further good money after bad ?
yr oedd yr ysbyty , megis ysbyty brenhinol gwent ac ysbytai eraill , yn dysgu , am y tro cyntaf efallai , sut y mae rhedeg ysbyty dros gyfnod pan geir y pwysau eithaf ar wasanaethau damweiniau ac achosion brys heb ganslo rhestrau aros
the uhw , like the royal gwent hospital and other hospitals , was learning , perhaps for the first time , how to run a hospital during a period of maximum pressure on accident and emergency services without cancelling waiting lists
deallaf i'r ymweliad hwnnw gael ei ganslo , a hynny'n briodol , ar ôl gwrthwynebiad eang gan grwpiau pob plaid , ond mae'n bwysig inni gael esboniad am hyn
i understand that that visit has been rightly cancelled following widespread opposition across party groups , but it is important that we have an explanation for this
a yw prif weinidog cymru yn pwyso am becyn cymorth ar gyfer y diwydiant twristiaeth yng nghymru , a beth yw ei farn ar ganslo digwyddiadau chwaraeon , oherwydd y farn gyffredinol yw y dylid canslo'r rhain , o ystyried bod hynny wedi digwydd yn iwerddon a ffrainc ?
is the first minister pressing for a package of assistance for the tourist industry in wales , and what is his view on the cancellation of sporting fixtures , as there is a widespread belief that these should be cancelled given that that has happened in ireland and france ?
