Sie suchten nach: genedigaethau (Walisisch - Englisch)

bu gostyngiad yn nifer y genedigaethau byw yng nghymru o ryw 23 y cant dros y 12 mlynedd diwethaf
live births in wales have reduced by some 23 per cent over the last 12 years

owen john thomas : byddai unrhyw leihad ym maint dosbarthiadau yn cael hwb mawr gan y gostyngiad yn y gyfradd genedigaethau
owen john thomas : any reduction in class sizes would be greatly assisted by the fall in the birth rate

mae bosibl bod gan awdurdodau lleol fynediad i ffynonellau eraill o wybodaeth a data e.e. y gofrestrfa genedigaethau.
it is possible that local authorities may have access to other sources of information and data e.g. the registry of births.

yr oeddech yn canolbwyntio ar y blynyddoedd cynnar , lle y gallai'r cwymp fod wedi digwydd oherwydd bod niferoedd genedigaethau i lawr
you concentrated on the early years , where the fall may have something to do with the drop in the birth rate

mae'r gyfradd genedigaethau wedi gostwng , carwyn -- cymeraf eich bod yn derbyn y cyfrifoldeb am hynny , hefyd
the birth rate has decreased , carwyn -- i presume that you take responsibility for that , too

gellir croesgyfeirio’r wybodaeth hon gyda data o ffynonellau eraill megis y fersiwn olygedig o gofrestr etholwyr a chofrestri genedigaethau ym meddiant y bwrdd iechyd lleol.
this information may be cross-referenced with other data sources such as the edited version of the electoral register and the registers of births held by the local health board.

yn rhondda cynon taf , er enghraifft , yr oedd cyfradd ` genedigaethau ' busnesau newydd yn y 1980au yn uwch mewn gwirionedd na chyfradd y du
in rhondda cynon taff , for example , the rate of new firm ` births ' in the 1980s was actually higher than the uk rate

pam na ellir cofrestru genedigaethau , marwolaethau a phriodasau mewn swyddfeydd post ? gallai'r swyddfa bost wedyn fod yn fan galw cyntaf ar ran swyddfa'r llywodraeth
why can the registration of births , deaths and marriages not take place at post offices ? the post office could then be the first stop shop for the government office

fel y gwyr llawer ohonom yn dda , mae cynllunio ar gyfer yr enedigaeth yn dechrau'n gynnar , a dim ond y genedigaethau hynny a ystyrir yn rhai risg isel a gaiff eu cyfeirio i'r ganolfan eni
as many of us know well , planning for the birth starts at an early stage , and only those births classed as low risk are referred to the birth centre

un datblygiad arloesol o dan arweiniad bydwragedd , y bydd rhai ohonoch yn ymwybodol ohono o bosibl , yw'r llwybr clinigol cymru gyfan ar gyfer genedigaethau normal , sy'n seiliedig ar synnwyr cyffredin
an innovative development that is midwife-led , which some of you may be aware of , is the all-wales clinical pathway for normal labour , which is based on common sense

dylem ystyried teuluoedd lle y mae rhiant â salwch meddwl , salwch corfforol neu dymor-hir neu'n anabl , neu'n ddefnyddiwr cyffuriau neu alcohol , rhieni â genedigaethau lluosog a phlant ag anableddau
we should consider families where a parent is mentally , physically , chronically sick or disabled , or a drug or alcohol user , parents with multiple births and children with disabilities