Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erbyn ebrill 2001 , bydd 50 o glinigau poen brest yn caniatáu mynediad sydyn yn lloegr , a 100 erbyn ebrill 2002
by april 2001 , there will be 50 rapid-access chest pain clinics in england , and 100 by april 2002
yr ydym hefyd yn datblygu gwasanaeth genetig ar gyfer canser i leihau atgyfeiriadau amhriodol i glinigau'r fron am resymau hanes teuluol
we are also developing a cancer genetic service to reduce inappropriate referrals to breast clinics for family history reasons
gofynnaf i'r gweinidog ddychwelyd at y mater hwnnw gan fod symiau mawr o arian yn cael eu gwario ar glinigau'r ferch iach
i ask the minister to return to that issue because large sums of money are spent on well women clinics
yn sir benfro , mae prosiect wedi llwyddo i gynyddu nifer y bobl a all fanteisio ar glinigau sgrinio a gynhelir gan feddygon teulu drwy eu cynnal gyda'r nos neu ar benwythnosau
in pembrokeshire , a project has increased accessibility to gp screening clinics by holding them during evenings or at weekends
cynigiwn bartneriaeth â'r tîm gofal sylfaenol cyfan , a fydd hefyd yn helpu i sicrhau y caiff y gwasanaethau hynny eu cynnal drwy glinigau , drwy waith monitro'r gwasanaethau gwell uniongyrchol
we offer a partnership with the whole of the primary care team , which will also ensure that those services are run via clinics , via the monitoring that will take place of the direct enhanced services
mae hynny'n galw am ragor o glinigau diagnostig a chlinigau i gleifion allanol mewn canolfannau iechyd a gwell cyfleusterau ar gyfer ymarferwyr cyffredinol , fel bod y rhai sy'n dymuno gwneud yn gallu darparu mwy o wasanaethau diagnostig a mwy o feddygfeydd yn ystod y dydd
that calls for more diagnostic and out-patient clinics in health centres and better facilities for general practitioners , so that those who want to can carry out more diagnostic services and more day surgeries
a gefnogwch ofal o ansawdd , david ? pryd oedd y tro diwethaf ichi siarad â meddygon a nyrsys o dan bwysau ? mae'r arian wedi darparu 20 o welyau gofal llym ychwanegol , mwy na 100 o welyau aciwt dros y gaeaf , rhagor o glinigau a sesiynau o lawdriniaeth , a 36 o ymgynghorwyr newydd
do you support quality care , david ? when did you last speak to doctors and nurses under pressure ? the money has provided 20 extra critical care beds , more than 100 acute beds over the winter , extra clinics and operating sessions , and 36 new consultants