Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni
heart broken ,hope it never happens to us
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
gobeithio na chlywn newyddion drwg ynglyn â llanwern neu unrhyw waith dur arall dros y dyddiau nesaf
i hope that we will not hear bad news regarding llanwern or any other steelworks during the next few days
yr wyf yn gobeithio na wrthodai neb gydnabod bod coleg brenhinol y bydwragedd yn llundain wedi rhoi ei brif wobr i ymddiriedolaeth gig bro morgannwg yr wythnos diwethaf
i hope that nobody would deny the fact that the royal college of midwives in london gave its top award to bro morgannwg nhs trust last week
megis dechrau yw hyn , a gobeithio na fydd yr un cwango ar ôl yng nghymru erbyn diwedd 2008 neu 2010
it is only the beginning , and let us hope that by the end of 2008 or 2010 there will not be a single quango left in wales
gobeithio na fydd ein rheoliadau mor orchmynnol â'r rhai yn lloegr fel bod cyfle gan gynghorau cymru i arbrofi er mwyn cyrraedd y nodau pwysig hynny
i hope that our regulations will not be as prescriptive as those in england so that welsh councils will have the opportunity to experiment to achieve those important aims
beth all y gweinidog ei wneud i dawelu'r ofnau hyn ? gobeithio na fydd rhaid aros am y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol yn 2004 cyn gweld gwelliant
what can the minister do to alleviate these fears ? i hope that we will not have to wait until the national service framework is in place in 2004 before we see an improvement